가사소송법 제36조(청구의 방식)

Family Litigation Act, Article 36 (Form of Requests)

① 가사비송사건의 청구는 가정법원에 심판청구를 함으로써 한다.

(1) A어 family^f패멀리 non-contentious난-컨텐셔스 case케이스 shall섈 be비 brought브^r롯 by바이 filing^f파일링 a어 request^r리퀘스트 for^f포 adjudication어주더케이션 with위^ð드 a어 family^f패멀리 court.코트

② 심판의 청구는 서면 또는 구술로 할 수 있다.

(2) A어 request^r리퀘스트 for^f포 adjudication어주더케이션 may메이 be비 made메이드 in인 writing^r라이팅 or오 orally.오^r럴리

③ 심판청구서에는 다음 각 호의 사항을 적고 청구인이나 대리인이 기명날인하거나 서명하여야 한다. <개정 2016.1.19>

(3) A어 written^r리튼 request^r리퀘스트 for^f포 adjudication어주더케이션 shall섈 state스테잇 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 and앤드 bear베어 the^ð더 name네임 and앤드 seal실 or오 signature시그너처 of어^v브 the^ð더 requester^r리퀘스터 or오 agent:에이전트

1. 당사자의 등록기준지, 주소, 성명, 생년월일, 대리인이 청구할 때에는 대리인의 주소와 성명

1. The^ð더 registration^r레지스트^r레이션 base,베이스 address,애드^r레스 name,네임 and앤드 date데잇 of어^v브 birth버^θ스 of어^v브 the^ð더 parties,파티즈 and,앤드 where웨어 an앤 agent에이전트 files^f파일즈 the^ð더 request,^r리퀘스트 the^ð디 agent's에이전츠 address애드^r레스 and앤드 name;네임

2. 청구 취지와 청구 원인

2. The^ð더 purport퍼포트 and앤드 cause카즈 of어^v브 the^ð더 request;^r리퀘스트

3. 청구 연월일

3. The^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 request;^r리퀘스트

4. 가정법원의 표시

4. Indication인더케이션 of어^v브 the^ð더 family^f패멀리 court.코트

④ 구술로 심판청구를 할 때에는 가정법원의 법원사무관등의 앞에서 진술하여야 한다.

(4) An앤 oral오^r럴 request^r리퀘스트 for^f포 adjudication어주더케이션 shall섈 be비 made메이드 by바이 making메이킹 a어 statement스테잇먼트 before비^f포 a어 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 family^f패멀리 court.코트

⑤ 제4항의 경우에 법원사무관등은 제3항 각 호의 사항을 적은 조서를 작성하고 기명날인하여야 한다.

(5) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (4), the^ð더 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 shall섈 prepare프^r리페어 a어 protocol프^r로우터칼 stating스테이팅 the^ð더 matters매터즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), and앤드 shall섈 affix애^f픽스 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 seal실 to투 it.잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗