가족관계의 등록 등에 관한 법률 제25조(신고서 기재사항)

Act on the Registration, etc. of Family Relationships, Article 25 (Matters to Be Stated in Reports)

① 신고서에는 다음 사항을 기재하고 신고인이 서명하거나 기명날인하여야 한다.

(1) A어 report^r리포트 shall섈 state스테잇 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 and앤드 be비 signed,사인드 or오 have해^v브 the^ð더 name네임 written^r리튼 and앤드 sealed,실드 by바이 the^ð더 reporter:^r리포터

1. 신고사건

1. The^ð더 matter매터 being비잉 reported;^r리포티드

2. 신고연월일

2. The^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 report;^r리포트

3. 신고인의 출생연월일ㆍ주민등록번호ㆍ등록기준지 및 주소

3. The^ð더 reporter's^r리포터즈 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number,넘버 registration^r레지스트^r레이션 base,베이스 and앤드 address;애드^r레스

4. 신고인과 신고사건의 본인이 다른 때에는 신고사건의 본인의 등록기준지ㆍ주소ㆍ성명ㆍ출생연월일 및 주민등록번호와 신고인의 자격

4. Where웨어 the^ð더 reporter^r리포터 and앤드 the^ð더 person퍼슨 who후 is이즈 the^ð더 subject서브젝트 of어^v브 the^ð더 report^r리포트 are아 different,디^f퍼^r런트 that^ð댓 person's퍼슨즈 registration^r레지스트^r레이션 base,베이스 address,애드^r레스 name,네임 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 and앤드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number,넘버 and앤드 the^ð더 capacity커패서티 in인 which위치 the^ð더 reporter^r리포터 makes메이크스 the^ð더 report.^r리포트

② 이 법에 따라 신고서류를 작성한 경우 그 신고서류에 주민등록번호를 기재한 때에는 출생연월일의 기재를 생략할 수 있다.

(2) Where웨어 report^r리포트 documents다큐먼츠 are아 prepared프^r리페어드 under언더 this^ð디스 Act액트 and앤드 a어 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 is이즈 stated스테이티드 in인 them,^ð뎀 the^ð더 date데잇 of어^v브 birth버^θ스 may메이 be비 omitted.오미티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗