개성공업지구 지원에 관한 법률 시행령 제31조(사업계획서 등의 제출)

Enforcement Decree of the Act on Support for the Kaesong Industrial District, Article 31 (Submission of Business Plan, etc.)

① 재단은 다음 각 호의 서류를 통일부장관에게 제출하고 그 승인을 받아야 한다.

(1) The^ð더 Foundation^f파운데이션 shall섈 submit서브밋 the^ð더 following^f팔로잉 documents다큐먼츠 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 and앤드 obtain어브테인 approval:어프^r루^v블

1. 사업연도별 사업계획서 및 예산서

1. A어 business비즈니스 plan플랜 and앤드 budget버짓 for^f포 each이치 business비즈니스 year;이어

2. 매 사업연도의 사업 실적

2. Business비즈니스 performance퍼^f포먼스 for^f포 each이치 business비즈니스 year;이어 and앤드

3. 통일부장관이 지정하는 공인회계사 또는 공인회계법인의 감사를 받은 사업연도별 세입세출계산서

3. A어 statement스테잇먼트 of어^v브 revenue^r레^v버누 and앤드 expenditure익스펜더처 for^f포 each이치 business비즈니스 year이어 that^ð댓 has해즈 been빈 audited오디티드 by바이 a어 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 or오 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification.유너^f퍼케이션

② 제1항제1호에 따른 사업계획서의 주요 내용을 변경하려면 미리 그 변경할 내용과 사유를 구체적으로 밝힌 사업계획서와 예산서를 통일부장관에게 제출하여 승인을 받아야 한다.

(2) To투 change체인지 the^ð더 principal프^r린서플 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 business비즈니스 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1, the^ð더 Foundation^f파운데이션 shall섈 in인 advance어드^v밴스 submit서브밋 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 a어 business비즈니스 plan플랜 and앤드 budget버짓 specifying스페서^f파이잉 the^ð더 content칸텐트 and앤드 reasons^r리즌즈 for^f포 the^ð더 change체인지 and앤드 obtain어브테인 approval.어프^r루^v블

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 통일부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗