개인정보 보호법 제3조(개인정보 보호 원칙)
Personal Information Protection Act, Article 3 (Principles for Protecting Personal Information)
① 개인정보처리자는 개인정보의 처리 목적을 명확하게 하여야 하고 그 목적에 필요한 범위에서 최소한의 개인정보만을 적법하고 정당하게 수집하여야 한다.
(1) A personal information controller shall make the purposes of processing personal information clear, and shall collect lawfully and fairly only the minimum personal information within the scope necessary for those purposes.
② 개인정보처리자는 개인정보의 처리 목적에 필요한 범위에서 적합하게 개인정보를 처리하여야 하며, 그 목적 외의 용도로 활용하여서는 아니 된다.
(2) A personal information controller shall process personal information appropriately within the scope necessary for the purposes of processing, and shall not use it for any other purpose.
③ 개인정보처리자는 개인정보의 처리 목적에 필요한 범위에서 개인정보의 정확성, 완전성 및 최신성이 보장되도록 하여야 한다.
(3) A personal information controller shall ensure that personal information is accurate, complete, and up to date within the scope necessary for the purposes of processing.
④ 개인정보처리자는 개인정보의 처리 방법 및 종류 등에 따라 정보주체의 권리가 침해받을 가능성과 그 위험 정도를 고려하여 개인정보를 안전하게 관리하여야 한다.
(4) A personal information controller shall manage personal information safely, taking into account the likelihood and degree of risk that the rights of data subjects will be infringed, depending on the methods and types of processing.
⑤ 개인정보처리자는 제30조에 따른 개인정보 처리방침 등 개인정보의 처리에 관한 사항을 공개하여야 하며, 열람청구권 등 정보주체의 권리를 보장하여야 한다. <개정 2023.3.14>
(5) A personal information controller shall make public the matters concerning the processing of personal information, such as the privacy policy under Article 30, and shall guarantee the rights of data subjects, such as the right to request access.
⑥ 개인정보처리자는 정보주체의 사생활 침해를 최소화하는 방법으로 개인정보를 처리하여야 한다.
(6) A personal information controller shall process personal information in a way that minimizes intrusion into the privacy of data subjects.
⑦ 개인정보처리자는 개인정보를 익명 또는 가명으로 처리하여도 개인정보 수집목적을 달성할 수 있는 경우 익명처리가 가능한 경우에는 익명에 의하여, 익명처리로 목적을 달성할 수 없는 경우에는 가명에 의하여 처리될 수 있도록 하여야 한다. <개정 2020.2.4>
(7) Where the purpose of collecting personal information can be achieved even if the information is processed anonymously or under a pseudonym, a personal information controller shall make it possible to process the information anonymously where anonymization is possible, or under a pseudonym where the purpose cannot be achieved through anonymization.
⑧ 개인정보처리자는 이 법 및 관계 법령에서 규정하고 있는 책임과 의무를 준수하고 실천함으로써 정보주체의 신뢰를 얻기 위하여 노력하여야 한다.
(8) A personal information controller shall endeavor to gain the trust of data subjects by observing and carrying out the responsibilities and duties provided for in this Act and related statutes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 개인정보보호위원회 소관