건강가정기본법 제15조(건강가정기본계획의 수립)
Framework Act on Healthy Families, Article 15 (Formulation of the Basic Plan for Healthy Families)
①성평등가족부장관은 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 건강가정기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 5년마다 수립하여야 한다. <개정 2005.3.24, 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.9.15, 2025.10.1>
(1) The Minister of Gender Equality and Family shall formulate a basic plan for healthy families (hereinafter referred to as the "basic plan") every five years in consultation with the heads of related central administrative agencies.
②기본계획에는 다음 각호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2018.1.16>
(2) The basic plan shall include the following:
1. 가족기능의 강화 및 가정의 잠재력개발을 통한 가정의 자립 증진 대책
1. Measures to promote the self-reliance of families by strengthening family functions and developing the potential of families;
2. 사회통합과 문화계승을 위한 가족공동체문화의 조성
2. Creation of a family community culture for social integration and cultural succession;
3. 다양한 가족의 욕구충족을 통한 건강가정 구현
3. Realization of healthy families by satisfying the needs of diverse families;
4. 민주적인 가족관계와 양성평등적인 역할분담
4. Democratic family relationships and gender-equal division of roles;
5. 가정친화적인 사회환경의 조성
5. Creation of a family-friendly social environment;
6. 가족의 양육ㆍ부양 등의 부담완화와 가족해체예방을 통한 사회비용 절감
6. Reduction of social costs by easing the burdens of child-rearing, support, etc. on families and preventing family breakdown;
7. 위기가족에 대한 긴급 지원책
7. Emergency support measures for families in crisis;
8. 가족의 건강증진을 통한 건강사회 구현
8. Realization of a healthy society by promoting the health of families;
9. 가족지원정책의 추진과 관련한 재정조달 방안
9. Plans for financing the promotion of family support policies;
10. 1인가구의 복지 증진을 위한 대책
10. Measures to promote the welfare of single-person households.
③기본계획은 국무회의의 심의를 거쳐 확정한다.
(3) The basic plan shall be finalized after deliberation by the State Council.
④성평등가족부장관은 확정된 기본계획을 지체없이 국회 소관 상임위원회에 보고하고, 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2005.3.24, 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.9.15, 2020.5.19, 2025.10.1>
(4) The Minister of Gender Equality and Family shall report the finalized basic plan without delay to the standing committee of the National Assembly having jurisdiction and notify the heads of related central administrative agencies and the heads of local governments.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관