건강가정기본법 제26조(민주적이고 양성평등한 가족관계의 증진)
Framework Act on Healthy Families, Article 26 (Promotion of Democratic and Gender-Equal Family Relationships)
①국가 및 지방자치단체는 부부 및 세대간에 가족갈등이 있는 경우 이를 예방ㆍ상담하고, 민주적이고 양성평등한 가족관계를 증진시킬 수 있도록 가족지원서비스를 확대하고, 다양한 가족생활교육ㆍ부모교육ㆍ가족상담ㆍ평등가족홍보 등을 추진하여야 한다.
(1) Where there is family conflict between spouses or between generations, the State and local governments shall prevent it and provide counseling, expand family support services so that democratic and gender-equal family relationships can be promoted, and promote diverse family life education, parent education, family counseling, and promotion of equal families.
②국가 및 지방자치단체는 가정폭력이 있는 가정의 경우 가정폭력피해자와 피해자 가족에 대한 개입에 있어 전문가의 체계적인 개입과 서비스가 이루어지도록 노력하여야 한다.
(2) For families with domestic violence, the State and local governments shall endeavor to ensure systematic intervention and services by experts in intervening with victims of domestic violence and their families.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관