건축기본법 제26조(한국건축규정의 개선 노력)
Framework Act on Architecture, Article 26 (Efforts to Improve the Korea Building Code)
① 국토교통부장관은 한국건축규정을 상시적으로 관리하고 합리적으로 개선ㆍ보완하여야 하며, 이를 위하여 필요한 경우 관계 부처 공무원을 구성원으로 하는 한국건축규정 협의회를 대통령령으로 정하는 바에 따라 구성하여 운영할 수 있다.
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall constantly manage and reasonably improve and supplement the Korea Building Code, and for that purpose, where necessary, may organize and operate a Korea Building Code Council composed of public officials of relevant ministries, as prescribed by Presidential Decree.
② 국토교통부장관은 한국건축규정의 내용 중 개선ㆍ보완이 필요하다고 판단되는 사항이 있는 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 국가건축정책위원회의 심의를 거쳐 관계 기관의 장에게 개선ㆍ보완을 요구할 수 있다. 이 경우 관계 기관의 장은 특별한 사정이 없으면 이에 따라야 한다.
(2) Where there are matters in the Korea Building Code that the Minister of Land, Infrastructure and Transport deems require improvement and supplementation, the Minister may, as prescribed by Presidential Decree, request the heads of relevant agencies to improve and supplement them after deliberation by the National Architectural Policy Committee. In such cases, the heads of relevant agencies shall comply unless there are special circumstances.
③ 시ㆍ도지사는 3년마다 한국건축규정과 관련된 소관 조례를 평가하고, 개선ㆍ보완이 필요하다고 판단되는 경우 「건축법」 제4조에 따라 시ㆍ도지사가 두는 건축위원회의 심의를 거쳐 소관 조례의 개선ㆍ보완을 추진하여야 한다.
(3) A Mayor/Do Governor shall evaluate ordinances under his or her jurisdiction related to the Korea Building Code every three years, and where improvement and supplementation are deemed necessary, shall promote the improvement and supplementation of the ordinances under his or her jurisdiction after deliberation by the building committee established by the Mayor/Do Governor under Article 4 of the Building Act.
④ 시ㆍ도지사는 3년마다 한국건축규정과 관련된 관할 시ㆍ군ㆍ구의 조례를 평가하고, 개선ㆍ보완이 필요하다고 판단되는 경우 「건축법」 제4조에 따라 시ㆍ도지사가 두는 건축위원회의 심의를 거쳐 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 개선ㆍ보완을 요구할 수 있다. 이 경우 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 정당한 이유가 없으면 이에 따라야 한다.
(4) A Mayor/Do Governor shall evaluate ordinances of Sis/Guns/Gus under his or her jurisdiction related to the Korea Building Code every three years, and where improvement and supplementation are deemed necessary, may request the competent head of a Si/Gun/Gu to improve and supplement them after deliberation by the building committee established by the Mayor/Do Governor under Article 4 of the Building Act. In such cases, the competent head of a Si/Gun/Gu shall comply unless there is a justifiable reason.
⑤ 국무총리 또는 행정안전부장관은 중앙행정기관 또는 지방자치단체에 대한 「정부업무평가 기본법」에 따른 정부업무평가 시 제25조제4항 및 이 조 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 개선 노력 등을 반영하여야 한다. <개정 2017.7.26, 2021.7.27>
(5) The Prime Minister or the Minister of the Interior and Safety shall reflect the improvement efforts, etc. under Article 25 (4) and paragraphs (1) through (4) of this Article when conducting government work evaluations under the Framework Act on Government Performance Evaluation of central administrative agencies or local governments.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관