결혼중개업의 관리에 관한 법률 제19조(폐쇄조치 등)
Act on the Regulation of Marriage Brokerage Business, Article 19 (Closure Measures, etc.)
① 특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3조제1항에 따른 신고 또는 제4조제1항에 따른 등록을 하지 아니하고 결혼중개업을 하거나 제18조제1항에 따른 등록취소, 영업소의 폐쇄명령 또는 영업정지명령을 받고 계속하여 영업을 하는 자에 대하여 관계 공무원으로 하여금 해당 영업소를 폐쇄하기 위한 다음 각 호의 조치를 하게 할 수 있다. <개정 2010.5.17, 2015.2.3, 2018.3.13>
(1) The Special Self-Governing City Mayor, the Mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu may have relevant public officials take the following measures to close the business office of a person who conducts a marriage brokerage business without reporting under Article 3 (1) or registering under Article 4 (1), or who continues business after receiving revocation of registration, an order to close the business office, or an order to suspend business under Article 18 (1):
1. 해당 영업소의 간판이나 그 밖의 영업표시물의 제거ㆍ삭제
1. Removal or erasure of the signboard or other business signs of the business office;
2. 해당 영업소가 위법한 것임을 알리는 게시물 등의 부착
2. Attachment of notices, etc. indicating that the business office is unlawful;
3. 영업을 위하여 꼭 필요한 시설물 또는 기구 등을 사용할 수 없게 하는 봉인
3. Sealing to make facilities or equipment indispensable for business unusable.
② 제1항제3호에 따른 봉인을 한 후 봉인을 계속할 필요가 없다고 인정하거나 결혼중개업자 또는 그 대리인이 정당한 사유로 봉인의 해제를 요청하는 때에는 그 봉인을 해제할 수 있다. 제1항제2호에 따른 게시물 등의 부착을 제거하는 경우에도 또한 같다.
(2) After sealing under paragraph (1) 3, the seal may be removed where it is deemed unnecessary to continue the seal or where the marriage broker or the broker's agent requests removal of the seal for good cause. The same applies when removing notices, etc. attached under paragraph (1) 2.
③ 제1항에 따른 조치를 함에 있어서는 미리 해당 결혼중개업자나 그 대리인에게 서면으로 이를 알려주어야 한다. 다만, 공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급히 폐쇄하여야 할 필요가 있는 경우 등 급박한 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) In taking measures under paragraph (1), the marriage broker or the broker's agent shall be notified in advance in writing. However, this does not apply where there are urgent grounds, such as a need for emergency closure for public safety or welfare.
④ 제1항에 따른 조치는 영업을 할 수 없게 함에 필요한 최소한의 범위에 그쳐야 한다.
(4) Measures under paragraph (1) shall be limited to the minimum extent necessary to make business impossible.
⑤ 제1항의 경우에 관계 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(5) In the case of paragraph (1), relevant public officials shall carry a certificate indicating their authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 성평등가족부 소관