고령친화산업 진흥법 제2조(정의)
Act on the Promotion of the Aging-Friendly Industry, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2010.6.4, 2013.3.23, 2017.7.26, 2025.10.1>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "고령친화제품등"이라 함은 노인을 주요 수요자로 하는 제품 또는 서비스로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
1. "Aging-friendly products, etc." means products or services whose main consumers are the elderly and which fall under any of the following:
가. 노인이 주로 사용하거나 착용하는 용구ㆍ용품 또는 의료기기
(a) Appliances, articles, or medical devices mainly used or worn by the elderly;
나. 노인이 주로 거주 또는 이용하는 주택 그 밖의 시설
(b) Housing and other facilities in which the elderly mainly reside or which they mainly use;
다. 노인요양 서비스
(c) Elderly care services;
라. 노인을 위한 금융ㆍ자산관리 서비스
(d) Financial and asset management services for the elderly;
마. 노인을 위한 정보기기 및 서비스
(e) Information devices and services for the elderly;
바. 노인을 위한 여가ㆍ관광ㆍ문화 또는 건강지원서비스
(f) Leisure, tourism, cultural, or health support services for the elderly;
사. 노인에게 적합한 농업용품 또는 영농지원서비스
(g) Agricultural supplies or farming support services suitable for the elderly; and
아. 그 밖에 노인을 대상으로 개발되는 제품 또는 서비스로서 대통령령이 정하는 것
(h) Other products or services developed for the elderly as prescribed by Presidential Decree.
2. "고령친화산업"이라 함은 고령친화제품등을 연구ㆍ개발ㆍ제조ㆍ건축ㆍ제공ㆍ유통 또는 판매하는 업을 말한다.
2. "Aging-friendly industry" means a business of researching, developing, manufacturing, constructing, providing, distributing, or selling aging-friendly products, etc.
3. "고령친화사업자"라 함은 고령친화산업을 영위하는 사업자를 말한다.
3. "Aging-friendly business operator" means a business operator engaged in the aging-friendly industry.
4. "관계중앙행정기관"이란 고령친화제품등을 관장하는 중앙행정기관으로서 재정경제부ㆍ과학기술정보통신부ㆍ문화체육관광부ㆍ농림축산식품부ㆍ산업통상부ㆍ보건복지부ㆍ고용노동부ㆍ국토교통부 그 밖에 대통령령으로 정하는 중앙행정기관을 말한다.
4. "Relevant central administrative agency" means a central administrative agency that administers aging-friendly products, etc., namely the Ministry of Economy and Finance, the Ministry of Science and ICT, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of Employment and Labor, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and other central administrative agencies prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 보건복지부 소관