고용보험법 시행령 제55조(지방자치단체 등에 대한 지원)

① 법 제34조에서 "대통령령으로 정하는 비영리법인ㆍ단체"란 법률에 따라 설립되거나 국가나 지방자치단체의 허가ㆍ인가를 받아 설립된 비영리법인과 「비영리민간단체 지원법」에 따라 등록한 비영리단체를 말한다.

(1) The^ð더 term텀 "non-profit난-프^r라^f핏 corporations코퍼^r레이션즈 or오 organizations오거너제이션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 34 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 non-profit난-프^r라^f핏 corporations코퍼^r레이션즈 established이스태블리시트 under언더 an앤 Act액트 or오 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 or오 authorization오^θ써^r러제이션 of어^v브 the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government,거^v버먼트 and앤드 non-profit난-프^r라^f핏 organizations오거너제이션즈 registered^r레지스터드 under언더 the^ð디 Assistance어시스튼스 for^f포 Non-Profit,난-프^r라^f핏 Non-Governmental난-거^v버멘틀 Organizations오거너제이션즈 Act.액트

② 고용노동부장관은 법 제34조에 따라 지방자치단체나 제1항에 따른 비영리법인ㆍ단체가 지역 내 피보험자등의 고용안정ㆍ고용촉진과 직업능력개발을 위한 사업을 실시하는 경우에는 예산의 범위에서 그 비용의 전부나 일부를 지원할 수 있다. <개정 2010.7.12>

(2) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 34 of어^v브 the^ð디 Act,액트 where웨어 a어 local로우클 government거^v버먼트 or오 a어 non-profit난-프^r라^f핏 corporation코퍼^r레이션 or오 organization오거너제이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) carries캐^r리즈 out아웃 programs프^r로우그^r램즈 for^f포 the^ð디 employment엠플로이먼트 security,시큐^r러티 promotion프^r러모우션 of어^v브 employment엠플로이먼트 and앤드 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 of어^v브 insured인슈어드 persons,퍼슨즈 etc.엣세터^r러 in인 its잇츠 area,에^r리아 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may,메이 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs.카스츠

③ 고용노동부장관은 제2항에 따라 비용을 지원하려면 대상 사업의 종류ㆍ내용, 지원의 요건ㆍ내용ㆍ수준 및 신청 방법 등을 미리 공고하여야 한다. <개정 2010.7.12>

(3) To투 subsidize서브시다이즈 costs카스츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 give기^v브 public퍼블릭 notice노우티스 in인 advance어드^v밴스 of어^v브 the^ð더 types타이프스 and앤드 details디테일즈 of어^v브 eligible엘러저블 programs,프^r로우그^r램즈 the^ð더 requirements,^r리콰이어먼츠 details디테일즈 and앤드 level레^v블 of어^v브 support,서포트 the^ð디 application애플러케이션 method,메^θ써드 etc.엣세터^r러