공동주택관리법 시행령 제20조(관리규약의 제정 등)
Enforcement Decree of the Multi-Family Housing Management Act, Article 20 (Enactment, etc. of Management Rules)
① 사업주체는 입주예정자와 관리계약을 체결할 때 관리규약 제정안을 제안해야 한다. 다만, 제29조의3에 따라 사업주체가 입주자대표회의가 구성되기 전에 같은 조 제1항 각 호의 시설의 임대계약을 체결하려는 경우에는 입주개시일 3개월 전부터 관리규약 제정안을 제안할 수 있다. <신설 2017.8.16, 2021.1.5>
(1) The project operator must propose a draft enactment of management rules when concluding a management contract with prospective occupants. However, where the project operator intends to conclude a lease contract for the facilities in the subparagraphs of Article 29-3 (1) under that Article before the residents' representative council is formed, it may propose the draft enactment of management rules from three months before the date occupancy begins.
② 법 제18조제2항에 따른 공동주택 분양 후 최초의 관리규약은 제1항에 따라 사업주체가 제안한 내용을 해당 입주예정자의 과반수가 서면으로 동의하는 방법으로 결정한다. <개정 2017.8.16>
(2) The first management rules after sale of the multi-family housing under Article 18 (2) of the Act are decided by a method in which a majority of the prospective occupants concerned consent in writing to the content proposed by the project operator under paragraph (1).
③ 제2항의 경우 사업주체는 해당 공동주택단지의 인터넷 홈페이지(인터넷 홈페이지가 없는 경우에는 인터넷 포털을 통해 관리주체가 운영ㆍ통제하는 유사한 기능의 웹사이트 또는 관리사무소의 게시판을 말한다. 이하 같다)에 제안내용을 공고하고 입주예정자에게 개별 통지해야 한다. <개정 2017.8.16, 2019.10.22>
(3) In the case of paragraph (2), the project operator must announce the proposed content on the website of the multi-family housing complex concerned (where there is no website, meaning a website with similar functions operated and controlled by the managing entity through an internet portal or the bulletin board of the management office; the same applies hereinafter) and notify prospective occupants individually.
④ 법 제10조의2제1항에 따른 의무관리대상 전환 공동주택의 관리규약 제정안은 의무관리대상 전환 공동주택의 관리인이 제안하고, 그 내용을 전체 입주자등 과반수의 서면동의로 결정한다. 이 경우 관리규약 제정안을 제안하는 관리인은 제3항의 방법에 따라 공고ㆍ통지해야 한다. <신설 2020.4.24>
(4) The draft enactment of management rules for multi-family housing converted to mandatory management under Article 10-2 (1) of the Act is proposed by the manager of multi-family housing converted to mandatory management and decided with the written consent of a majority of all occupants, etc. In such cases, the manager proposing the draft enactment of management rules must announce and notify it by the method in paragraph (3).
⑤ 법 제18조제3항에 따라 관리규약을 개정하려는 경우에는 다음 각 호의 사항을 기재한 개정안을 해당 공동주택단지의 인터넷 홈페이지 및 동별 게시판(통로별 게시판이 설치된 경우에는 이를 포함한다. 이하 같다)에 공고하고, 개정안 요약서를 입주자등에게 개별 통지한 후 제3조 각 호의 방법으로 결정한다. <개정 2017.8.16, 2020.4.24, 2026.6.2>
(5) To amend the management rules under Article 18 (3) of the Act, a draft amendment stating the following must be announced on the website and building bulletin boards of the multi-family housing complex concerned (including entrance bulletin boards where installed; the same applies hereinafter), a summary of the draft amendment must be individually notified to occupants, etc., and the amendment decided by a method under the subparagraphs of Article 3:
1. 개정 목적
1. Purpose of the amendment;
2. 종전의 관리규약과 달라진 내용
2. Differences from the previous management rules;
3. 관리규약준칙과 달라진 내용
3. Differences from the model management rules.
⑥ 공동주택의 관리주체는 관리규약을 보관하여 입주자등이 열람을 청구하거나 자기의 비용으로 복사를 요구하면 응하여야 한다. <개정 2017.8.16, 2020.4.24>
(6) The managing entity of multi-family housing must keep the management rules and comply when occupants, etc. request inspection or request copies at their own expense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관