공무원수당 등에 관한 규정 제18조의3(명절휴가비)

① 설날 및 추석날(이하 "지급기준일"이라 한다) 현재 재직 중인 공무원에게는 예산의 범위에서 명절휴가비를 지급한다. 다만, 제7조제1항 단서에 해당되는 사람에게는 이를 지급하지 아니한다.

(1) Public퍼블릭 officials어^f피실즈 in인 service서^v비스 as애즈 of어^v브 Lunar루너 New누 Year's이어즈 Day데이 and앤드 Chuseok쿠시악 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "payment페이먼트 base베이스 date")데잇 shall섈 be비 paid페이드 a어 holiday할러데이 bonus,보우너스 within위^ð딘 the^ð더 budget.버짓 However,하우에^v버 it잇 is이즈 not낫 paid페이드 to투 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 7 (1).

② 명절휴가비는 지급기준일 현재 월봉급액의 60퍼센트를 보수지급일 또는 지급기준일 전후 15일 이내에 각 기관장이 정하는 날에 각각 지급한다. 다만, 지급기준일 현재 징계처분에 따른 감봉으로 봉급이 감액 지급되는 경우에는 감액되기 전의 월봉급액을 기준으로 지급한다.

(2) The^ð더 holiday할러데이 bonus보우너스 is이즈 60 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 monthly먼^θ슬리 salary샐러^r리 as애즈 of어^v브 the^ð더 payment페이먼트 base베이스 date,데잇 and앤드 is이즈 paid페이드 on안 the^ð더 remuneration^r리뮤너^r레이션 payment페이먼트 date데잇 or오 on안 a어 date데잇 determined디터먼드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 each이치 agency에이전시 within위^ð딘 15 days데이즈 before비^f포 or오 after애^f프터 the^ð더 payment페이먼트 base베이스 date.데잇 However,하우에^v버 where웨어 salary샐러^r리 is이즈 paid페이드 at앳 a어 reduced^r러두스트 amount어마운트 as애즈 of어^v브 the^ð더 payment페이먼트 base베이스 date데잇 due두 to투 a어 pay페이 reduction^r러덕션 as애즈 a어 disciplinary디서플러네^r리 action,액션 it잇 is이즈 paid페이드 based베이스트 on안 the^ð더 monthly먼^θ슬리 salary샐러^r리 before비^f포 the^ð더 reduction.^r러덕션