공무원 인재개발법 시행령 제37조의2(훈련기관의 선정)

① 국외훈련 대상자로 선발된 공무원은 훈련 목적을 효과적으로 달성할 수 있는 훈련기관을 선정하여 그 훈련기관의 입학허가 또는 훈련승인을 받아야 한다.

(1) A어 public퍼블릭 official어^f피실 selected설렉티드 as애즈 an앤 overseas오우^v버시즈 training트^r레이닝 trainee트^r레이니 shall섈 select설렉트 a어 training트^r레이닝 institution인스티투션 at앳 which위치 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 training트^r레이닝 can캔 be비 effectively이^f펙티^v블리 achieved어치^v브드 and앤드 obtain어브테인 admission애드미션 or오 training트^r레이닝 approval어프^r루^v블 from^f프^r럼 that^ð댓 training트^r레이닝 institution.인스티투션

② 국외훈련을 주관하는 기관의 장은 국외훈련 대상자로 선발된 공무원이 제1항의 입학허가 또는 훈련승인을 받을 수 있도록 필요한 자료와 정보의 제공 및 재정보증 등 필요한 지원을 한다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 agency에이전시 overseeing오우^v버시잉 overseas오우^v버시즈 training트^r레이닝 shall섈 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support,서포트 such서치 as애즈 providing프^r러^v바이딩 necessary네서세^r리 materials머티^r리얼즈 and앤드 information인^f퍼메이션 and앤드 financial^f퍼낸실 guarantees,게^r런티즈 so소우 that^ð댓 a어 public퍼블릭 official어^f피실 selected설렉티드 as애즈 an앤 overseas오우^v버시즈 training트^r레이닝 trainee트^r레이니 can캔 obtain어브테인 the^ð디 admission애드미션 or오 training트^r레이닝 approval어프^r루^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 국외훈련을 주관하는 기관의 장은 필요하다고 인정할 때에는 직접 훈련기관과 교섭하여 국외훈련 대상자를 그 훈련기관에 입학하게 하거나 훈련을 받게 할 수 있다.

(3) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 agency에이전시 overseeing오우^v버시잉 overseas오우^v버시즈 training트^r레이닝 deems딤즈 it잇 necessary,네서세^r리 he히 or오 she쉬 may메이 negotiate너고우쉬에잇 directly더^r렉틀리 with위^ð드 a어 training트^r레이닝 institution인스티투션 and앤드 have해^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 training트^r레이닝 trainee트^r레이니 enroll엔^r로울 in인 or오 receive^r러시^v브 training트^r레이닝 at앳 that^ð댓 institution.인스티투션