공적자금관리 특별법 시행령 제5조의3(관련 기관에의 보고요구 등)
Enforcement Decree of the Special Act on the Management of Public Funds, Article 5-3 (Requests for Reports from Related Institutions, etc.)
① 위원회는 법 제11조제1호에 따라 관련 기관에 대하여 보고 또는 자료ㆍ서류 등의 제출을 요구하는 경우에는 그 내용과 보고시기 또는 제출기한을 구체적으로 밝힌 서면으로 통지하여야 한다.
(1) Where the Committee requests a related institution to submit a report or data, documents, etc. under Article 11, subparagraph 1 of the Act, it shall notify the institution in writing, specifically stating the content and the time of reporting or the submission deadline.
② 위원회는 법 제11조제2호에 따라 이해관계인ㆍ참고인 또는 관계 공무원의 출석 및 의견제출을 요구하는 경우에는 회의개최일 7일 전까지 서면으로 통지하여야 한다.
(2) Where the Committee requests the attendance and submission of opinions of interested persons, witnesses, or relevant public officials under Article 11, subparagraph 2 of the Act, it shall notify them in writing at least seven days before the meeting date.
③ 제2항에 따라 통지를 받은 이해관계인ㆍ참고인 또는 관계 공무원은 회의에 출석하여 의견을 진술하거나 회의개최일 전날까지 서면으로 의견을 제출할 수 있다.
(3) An interested person, witness, or relevant public official who has been notified under paragraph (2) may attend the meeting and state his or her opinion, or submit his or her opinion in writing by the day before the meeting date.
④ 위원회는 법 제11조제3호에 따라 관계 기관에 대한 실지조사를 하려는 경우에는 관계 기관에 대하여 조사목적ㆍ조사일시ㆍ조사장소 및 조사자의 인적사항 등을 해당 관계 기관에 미리 서면으로 통지하여야 한다. 다만, 긴급하거나 조사목적을 해칠 우려가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) Where the Committee intends to conduct an on-site investigation of a related institution under Article 11, subparagraph 3 of the Act, it shall notify the relevant institution in writing in advance of the purpose, date, time, and place of the investigation and the personal details of the investigators. However, this does not apply where it is urgent or where there is a risk of undermining the purpose of the investigation.
⑤ 제4항에 따라 관계 기관에 대한 실지조사를 하는 사람은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인에게 내보여야 한다.
(5) A person who conducts an on-site investigation of a related institution under paragraph (4) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.14 · 대통령령 · 금융위원회 소관