공정거래위원회와 그 소속기관 직제 제9조(조사관리관)

1. 위원회 소관 사건의 조사, 시정조치, 과징금 부과 및 이행의 확인에 대한 총괄 지휘ㆍ감독

1. Overall오우^v버^r롤 direction더^r렉션 and앤드 supervision수퍼^v비전 of어^v브 investigations인^v베스터게이션즈 of어^v브 cases케이시즈 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 Commission,커미션 corrective커^r렉티^v브 measures,메저즈 imposition임퍼지션 of어^v브 penalty페널티 surcharges,서차지즈 and앤드 verification^v베^r러^f퍼케이션 of어^v브 compliance;컴플라이언스

2. 위원회 소관 사건의 조사 관련 법령의 제정ㆍ개정 등 조사 제도의 운영

2. Operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 investigation인^v베스터게이션 system,시스텀 including인클루딩 enactment에낵트먼트 and앤드 amendment어멘드먼트 of어^v브 laws로즈 and앤드 regulations^r레귤레이션즈 related^r릴레이티드 to투 investigations인^v베스터게이션즈 of어^v브 cases케이시즈 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 Commission;커미션

3. 신고포상금제도의 운영

3. Operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 system시스텀 of어^v브 rewards^r리워즈 for^f포 reporting;^r리포팅

4. 위원회 소관 사건의 조사 기록(전자적 증거를 포함한다)의 관리ㆍ감독

4. Management매너지먼트 and앤드 supervision수퍼^v비전 of어^v브 investigation인^v베스터게이션 records^r러코즈 (including인클루딩 electronic일렉트^r라닉 evidence)에^v버든스 of어^v브 cases케이시즈 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 Commission;커미션

5. 위원회 조사 담당 공무원에 대한 각종 교육ㆍ훈련

5. Various^v베^r리어스 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 for^f포 public퍼블릭 officials어^f피실즈 in인 charge차지 of어^v브 investigations인^v베스터게이션즈 at앳 the^ð더 Commission;커미션

6. 조사 부서와 정책 부서 간 협업에 관한 사항의 총괄ㆍ조정

6. Overall오우^v버^r롤 oversight오우^v버사잇 and앤드 coordination코오더네이션 of어^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 collaboration컬래버^r레이션 between비트윈 investigation인^v베스터게이션 departments디파트먼츠 and앤드 policy팔러시 departments;디파트먼츠

7. 전자적 증거의 수집ㆍ분석 등에 관한 사항

7. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 collection컬렉션 and앤드 analysis어낼러시스 of어^v브 electronic일렉트^r라닉 evidence;에^v버든스 and앤드

8. 그 밖에 위원회 소관 사건의 조사와 관련한 시책의 수립ㆍ시행 총괄

8. Other어^ð더 overall오우^v버^r롤 establishment이스태블리시먼트 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 measures메저즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð디 investigation인^v베스터게이션 of어^v브 cases케이시즈 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 Commission.커미션