공직선거법 제93조(탈법방법에 의한 문서ㆍ도화의 배부ㆍ게시 등 금지)
Public Official Election Act, Article 93 (Prohibition of Distributing or Posting Documents and Pictures by Unlawful Methods, etc.)
①누구든지 선거일 전 120일(보궐선거 등에 있어서는 그 선거의 실시사유가 확정된 때)부터 선거일까지 선거에 영향을 미치게 하기 위하여 이 법의 규정에 의하지 아니하고는 정당(창당준비위원회와 정당의 정강ㆍ정책을 포함한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 후보자(후보자가 되고자 하는 자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 지지ㆍ추천하거나 반대하는 내용이 포함되어 있거나 정당의 명칭 또는 후보자의 성명을 나타내는 광고, 인사장, 벽보, 사진, 문서ㆍ도화, 인쇄물이나 녹음ㆍ녹화테이프 그 밖에 이와 유사한 것을 배부ㆍ첩부ㆍ살포ㆍ상영 또는 게시할 수 없다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위는 그러하지 아니하다. <개정 1997.11.14, 1998.4.30, 2002.3.7, 2004.3.12, 2005.8.4, 2010.1.25, 2023.8.30>
(1) From 120 days before election day (for a by-election, etc., from the time the cause for holding the election is finalized) until election day, no one may, in order to affect the election and other than as provided in this Act, distribute, attach, scatter, screen or post advertisements, greeting cards, posters, photographs, documents, pictures, printed materials, audio or video tapes or other similar items that contain content supporting, recommending or opposing a political party (including a preparatory committee for founding a party and the platform and policies of a party; the same shall apply hereinafter in this Article) or a candidate (including a person who intends to become a candidate; the same shall apply hereinafter in this Article), or that show the name of a political party or the name of a candidate. However, this shall not apply to any of the following acts:
1. 선거운동기간 중 후보자, 제60조의3제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람(같은 항 제2호의 경우 선거연락소장을 포함하며, 이 경우 "예비후보자"는 "후보자"로 본다)이 제60조의3제1항제2호에 따른 후보자의 명함을 직접 주는 행위
1. During the election campaign period, the candidate or a person falling under any subparagraph of Article 60-3 (2) (in the case of subparagraph 2 of the same paragraph, including heads of election liaison offices, and in this case "preliminary candidate" shall be read as "candidate") personally handing out the candidate's business cards under Article 60-3 (1) 2;
2. 선거기간이 아닌 때에 행하는 「정당법」 제37조제2항에 따른 통상적인 정당활동
2. Ordinary party activities under Article 37 (2) of the Political Parties Act carried out outside the election period.
②누구든지 선거일전 90일부터 선거일까지는 정당 또는 후보자의 명의를 나타내는 저술ㆍ연예ㆍ연극ㆍ영화ㆍ사진 그 밖의 물품을 이 법에 규정되지 아니한 방법으로 광고할 수 없으며, 후보자는 방송ㆍ신문ㆍ잡지 기타의 광고에 출연할 수 없다. 다만, 선거기간이 아닌 때에 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 신문 또는 「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」 제2조에 따른 정기간행물의 판매를 위하여 통상적인 방법으로 광고하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 1998.4.30, 2005.8.4, 2010.1.25>
(2) From 90 days before election day until election day, no one may advertise writings, entertainment, plays, films, photographs or other items showing the name of a political party or candidate in any manner not provided for in this Act, and candidates may not appear in broadcasting, newspaper, magazine or other advertisements. However, this shall not apply to advertising in the ordinary manner, outside the election period, for the sale of newspapers under Article 2 1 of the Act on the Promotion of Newspapers or periodicals under Article 2 of the Act on the Promotion of Magazines and Other Periodicals.
③누구든지 선거운동을 하도록 권유ㆍ약속하기 위하여 선거구민에 대하여 신분증명서ㆍ문서 기타 인쇄물을 발급ㆍ배부 또는 징구하거나 하게 할 수 없다. <신설 1995.12.30>
(3) No one may, in order to induce or obtain a promise to engage in election campaigns, issue, distribute or collect identification cards, documents or other printed materials to or from residents of the constituency, or cause others to do so.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관