공직자 등의 병역사항 신고 및 공개에 관한 법률 시행령 제3조(신고기관)
Enforcement Decree of the Act on Report and Disclosure of Military Service Information of Public Officials, etc., Article 3 (Reporting Agencies)
법 제4조제1항 본문에서 "대통령령으로 정하는 신고의무자의 소속 기관"이란 다음 각 호의 구분에 따른 기관을 말한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.7.14>
In the main clause of Article 4 (1) of the Act, "the agency to which the person obliged to report belongs, as prescribed by Presidential Decree" means the agency in the following categories:
1. 대통령 및 대통령비서실 소속 공무원: 대통령비서실
1. The President and public officials belonging to the Presidential Secretariat: the Presidential Secretariat;
2. 대통령경호처 소속 공무원: 대통령경호처
2. Public officials belonging to the Presidential Security Service: the Presidential Security Service;
3. 국가안보실 소속 공무원: 국가안보실
3. Public officials belonging to the National Security Office: the National Security Office;
4. 국무총리 및 국무총리비서실 소속 공무원: 국무총리비서실
4. The Prime Minister and public officials belonging to the Prime Minister's Secretariat: the Prime Minister's Secretariat;
5. 국무조정실 소속 공무원: 국무조정실
5. Public officials belonging to the Office for Government Policy Coordination: the Office for Government Policy Coordination;
6. 국회의원 및 국회 소속 공무원: 국회사무처
6. Members of the National Assembly and public officials belonging to the National Assembly: the Secretariat of the National Assembly;
7. 대법원장ㆍ대법관ㆍ판사 및 법원 소속 공무원: 법원행정처
7. The Chief Justice, Justices of the Supreme Court, judges, and public officials belonging to the courts: the National Court Administration;
8. 헌법재판소장ㆍ헌법재판소재판관 및 헌법재판소 소속 공무원: 헌법재판소사무처
8. The President of the Constitutional Court, Justices of the Constitutional Court, and public officials belonging to the Constitutional Court: the Secretariat of the Constitutional Court;
9. 중앙선거관리위원회 및 각급 선거관리위원회 소속 공무원: 중앙선거관리위원회사무처
9. Public officials belonging to the National Election Commission and election commissions at each level: the Secretariat of the National Election Commission;
10. 부ㆍ처ㆍ청 소속 공무원: 해당 부ㆍ처ㆍ청
10. Public officials belonging to ministries, offices, and administrations: the relevant ministry, office, or administration;
10의2. 고위공직자범죄수사처 소속 공무원: 고위공직자범죄수사처
10-2. Public officials belonging to the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials: the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials;
11. 대통령 또는 국무총리 소속기관인 위원회 소속 공무원: 해당 위원회
11. Public officials belonging to committees that are agencies under the President or the Prime Minister: the relevant committee;
12. 감사원 소속 공무원: 감사원사무처
12. Public officials belonging to the Board of Audit and Inspection: the Secretariat of the Board of Audit and Inspection;
13. 국가정보원 소속 공무원: 국가정보원
13. Public officials belonging to the National Intelligence Service: the National Intelligence Service;
14. 지방자치단체의 장 및 지방자치단체 소속 공무원(제15호부터 제17호까지의 규정에 해당되는 공무원은 제외한다): 해당 지방자치단체
14. Heads of local governments and public officials belonging to local governments (excluding public officials falling under subparagraphs 15 through 17): the relevant local government;
15. 지방의회의원 및 지방의회 소속 공무원: 해당 지방의회
15. Members of local councils and public officials belonging to local councils: the relevant local council;
16. 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도교육청 및 시ㆍ군ㆍ구교육청 소속 공무원: 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도교육청
16. Public officials belonging to the offices of education of Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, and Special Self-Governing Province and the offices of education of Si/Gun/Gu: the offices of education of Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, and Special Self-Governing Province;
17. 삭제<2017.11.14>
17. Deleted. <2017.11.14>
18. 「공직자윤리법」 제3조제1항제11호 및 제12호에 해당하는 공직유관단체(제19호의 한국은행은 제외한다)의 임직원: 해당 공직유관단체를 감독하는 중앙행정기관 또는 지방자치단체
18. Officers and employees of public service-related organizations falling under Article 3 (1) 11 and 12 of the Public Service Ethics Act (excluding the Bank of Korea under subparagraph 19): the central administrative agency or local government supervising the relevant public service-related organization;
19. 한국은행의 임직원: 한국은행
19. Officers and employees of the Bank of Korea: the Bank of Korea; and
20. 제1호부터 제19호까지의 규정 외의 신고의무자: 행정안전부
20. Persons obliged to report other than those under subparagraphs 1 through 19: the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.11.22 · 대통령령 · 병무청 소관