공직자 등의 병역사항 신고 및 공개에 관한 법률 제2조(신고의무자)

1. 대통령, 국무총리, 국무위원, 국회의원, 국가정보원의 원장ㆍ차장 등 국가의 정무직 공무원

1. Political펄리터클 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 State,스테잇 such서치 as애즈 the^ð더 President,프^r레저덴트 the^ð더 Prime프^r라임 Minister,미너스터 State스테잇 Councilors,카운설러즈 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly,어셈블리 and앤드 the^ð더 Director더^r렉터 and앤드 Deputy데퓨티 Directors더^r렉터즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service;서^v비스

2. 지방자치단체의 장과 지방의회의원

2. Heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 and앤드 members멤버즈 of어^v브 local로우클 councils;카운슬즈

3. 4급 이상의 일반직 국가공무원(고위공무원단에 속하는 일반직 공무원을 포함한다) 및 지방공무원과 이에 상당하는 보수를 받는 별정직 공무원(고위공무원단에 속하는 별정직 공무원을 포함한다)

3. State스테잇 and앤드 local로우클 public퍼블릭 officials어^f피실즈 in인 general제너^r럴 service서^v비스 of어^v브 Grade그^r레이드 IV^r로우먼^f포 or오 higher하이어 (including인클루딩 general제너^r럴 service서^v비스 public퍼블릭 officials어^f피실즈 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Senior시니어 Executive이그제큐티^v브 Service)서^v비스 and앤드 special스페실 service서^v비스 public퍼블릭 officials어^f피실즈 receiving^r러시^v빙 remuneration^r리뮤너^r레이션 equivalent이퀴^v벌런트 thereto^ð데어투 (including인클루딩 special스페실 service서^v비스 public퍼블릭 officials어^f피실즈 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Senior시니어 Executive이그제큐티^v브 Service);서^v비스

4. 직무등급 6등급 이상인 직위의 외무공무원, 4급 이상의 국가정보원의 직원 및 대통령경호처의 경호공무원

4. Foreign^f포^r런 service서^v비스 public퍼블릭 officials어^f피실즈 in인 positions퍼지션즈 of어^v브 job조우브 grade그^r레이드 6 or오 higher,하이어 employees엠플로이이즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service서^v비스 of어^v브 Grade그^r레이드 IV^r로우먼^f포 or오 higher,하이어 and앤드 security시큐^r러티 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 Presidential프^r레저덴실 Security시큐^r러티 Service;서^v비스

5. 법관 및 검사

5. Judges저지즈 and앤드 prosecutors;프^r라시큐터즈

6. 헌법재판소 헌법연구관

6. Constitutional칸스터투셔늘 researchers^r리서처즈 of어^v브 the^ð더 Constitutional칸스터투셔늘 Court;코트

7. 대령 이상의 장교 및 2급 이상의 군무원

7. Officers오^f퍼서즈 of어^v브 the^ð더 rank^r랭크 of어^v브 colonel커늘 or오 higher하이어 and앤드 civilian서^v빌리언 military밀러테^r리 employees엠플로이이즈 of어^v브 Grade그^r레이드 2 or오 higher;하이어

8. 교육공무원 중 대학의 장, 부총장, 대학원장, 단과대학장 및 대학에 준하는 각종 학교의 장과 대학(대학에 준하는 각종 학교를 포함한다)의 처장ㆍ실장, 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도의 교육감 및 교육장

8. Among어멍 education에저케이션 public퍼블릭 officials,어^f피실즈 presidents,프^r레저덴츠 vice^v바이스 presidents,프^r레저덴츠 graduate그^r래저웟 school스쿨 deans딘즈 and앤드 college칼리지 deans딘즈 of어^v브 universities유너^v버서티즈 and앤드 heads헤즈 of어^v브 various^v베^r리어스 schools스쿨즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 universities,유너^v버서티즈 directors더^r렉터즈 of어^v브 offices오^f퍼시즈 and앤드 heads헤즈 of어^v브 divisions디^v비전즈 of어^v브 universities유너^v버서티즈 (including인클루딩 various^v베^r리어스 schools스쿨즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 universities),유너^v버서티즈 and앤드 superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 education에저케이션 and앤드 heads헤즈 of어^v브 education에저케이션 offices오^f퍼시즈 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 Cities,시티즈 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Dos도스 and앤드 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province;프^r라^v븐스

9. 중대범죄수사청장 및 4급 이상의 중대범죄수사청수사관, 총경(자치총경을 포함한다) 이상의 경찰공무원과 소방정 이상의 소방공무원

9. The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Serious시^r리어스 Crimes크^r라임즈 Investigation인^v베스터게이션 Agency에이전시 and앤드 investigators인^v베스터게이터즈 of어^v브 the^ð더 Serious시^r리어스 Crimes크^r라임즈 Investigation인^v베스터게이션 Agency에이전시 of어^v브 Grade그^r레이드 IV^r로우먼^f포 or오 higher,하이어 police펄리스 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 rank^r랭크 of어^v브 chief치^f프 superintendent수퍼^r런텐던트 (including인클루딩 self-governing셀^f프-거^v버닝 chief치^f프 superintendent)수퍼^r런텐던트 or오 higher,하이어 and앤드 fire^f파이어 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 rank^r랭크 of어^v브 fire^f파이어 superintendent수퍼^r런텐던트 or오 higher;하이어

10. 4급 이상의 일반직 공무원에 상당하는 직위에 보직된 연구관ㆍ지도관ㆍ장학관 및 교육연구관

10. Researchers,^r리서처즈 instructors,인스트^r럭터즈 school스쿨 inspectors인스펙터즈 and앤드 education에저케이션 researchers^r리서처즈 assigned어사인드 to투 positions퍼지션즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 general제너^r럴 service서^v비스 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 Grade그^r레이드 IV^r로우먼^f포 or오 higher;하이어

11. 제3호부터 제7호까지, 제9호 및 제10호의 공무원으로 보(補)할 수 있는 직위 또는 이에 상당하는 직위에 임용된 「국가공무원법」 제26조의5 및 「지방공무원법」 제25조의5에 따른 임기제공무원

11. Fixed-term^f픽스트-텀 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 Article아터클 26-5 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 and앤드 Article아터클 25-5 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 who후 are아 appointed어포인티드 to투 positions퍼지션즈 that^ð댓 may메이 be비 filled^f필드 by바이 the^ð더 public퍼블릭 officials어^f피실즈 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 3 through^θ쓰^r루 7, 9 and앤드 10 or오 to투 equivalent이퀴^v벌런트 positions;퍼지션즈

12. 「공직자윤리법」 제3조제1항제11호 또는 제12호에 해당하는 재산등록의무자

12. Persons퍼슨즈 obligated아블러게이티드 to투 register^r레지스터 property프^r라퍼티 who후 fall^f폴 under언더 Article아터클 3 (1) 11 or오 12 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Service서^v비스 Ethics에^θ씩스 Act.액트