공탁법 제5조의2(형사공탁의 특례)
Deposit Act, Article 5-2 (Special Provisions on Criminal Deposits)
① 형사사건의 피고인이 법령 등에 따라 피해자의 인적사항을 알 수 없는 경우에 그 피해자를 위하여 하는 변제공탁(이하 "형사공탁"이라 한다)은 해당 형사사건이 계속 중인 법원 소재지의 공탁소에 할 수 있다.
(1) Where a defendant in a criminal case cannot know the personal particulars of the victim under Acts and subordinate statutes, etc., a deposit for performance of an obligation made for the victim (hereinafter referred to as a "criminal deposit") may be made at the deposit office located at the seat of the court where the criminal case is pending.
② 형사공탁의 공탁서에는 공탁물의 수령인(이하 이 조에서 "피공탁자"라 한다)의 인적사항을 대신하여 해당 형사사건의 재판이 계속 중인 법원(이하 이 조에서 "법원"이라 한다)과 사건번호, 사건명, 조서, 진술서, 공소장 등에 기재된 피해자를 특정할 수 있는 명칭을 기재하고, 공탁원인사실을 피해 발생시점과 채무의 성질을 특정하는 방식으로 기재할 수 있다.
(2) In a deposit statement for a criminal deposit, in lieu of the personal particulars of the recipient of the deposited object (hereinafter in this Article referred to as the "depositee"), the court where the trial of the criminal case is pending (hereinafter in this Article referred to as the "court"), the case number, the case title, and a name by which the victim can be identified as stated in records, statements, the indictment, etc. shall be entered, and the facts constituting the cause of the deposit may be entered in a manner that specifies the time the damage occurred and the nature of the obligation.
③ 피공탁자에 대한 공탁통지는 공탁관이 다음 각 호의 사항을 인터넷 홈페이지 등에 공고하는 방법으로 갈음할 수 있다.
(3) Notice of the deposit to the depositee may be replaced by the deposit officer's public announcement of the following matters on an Internet homepage, etc.:
1. 공탁신청 연월일, 공탁소, 공탁번호, 공탁물, 공탁근거 법령조항
1. The date of the deposit application, the deposit office, the deposit number, the deposited object, and the provisions of Acts and subordinate statutes on which the deposit is based;
2. 공탁물 수령ㆍ회수와 관련된 사항
2. Matters relating to receipt and withdrawal of the deposited object;
3. 그 밖에 대법원규칙으로 정한 사항
3. Other matters prescribed by Supreme Court Regulations.
④ 공탁물 수령을 위한 피공탁자 동일인 확인은 다음 각 호의 사항이 기재된 법원이나 공소청(광역공소청, 지방공소청 및 지방공소청 지청을 포함한다)이 발급한 증명서에 의한다. <개정 2026.3.24>
(4) Verification that a person is the depositee for the purpose of receiving the deposited object shall be made by a certificate issued by the court or the PublicPublic Prosecution Office (including Regional PublicPublic Prosecution Offices, District PublicPublic Prosecution Offices, and branch offices of District PublicPublic Prosecution Offices) stating the following:
1. 사건번호
1. The case number;
2. 공탁소, 공탁번호, 공탁물
2. The deposit office, the deposit number, and the deposited object;
3. 피공탁자의 성명ㆍ주민등록번호
3. The name and resident registration number of the depositee;
4. 그 밖에 동일인 확인을 위하여 필요한 사항
4. Other matters necessary for verifying identity.
⑤ 형사공탁의 공탁서 기재사항, 첨부하여야 할 서면, 공탁신청, 공탁공고 및 공탁물 수령ㆍ회수 절차 등 그 밖에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다.
(5) Matters to be entered in a deposit statement for a criminal deposit, documents to be attached, deposit applications, public announcement of deposits, procedures for receipt and withdrawal of deposited objects, and other necessary matters shall be prescribed by Supreme Court Regulations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관