관광진흥법 제48조의12(일ㆍ휴양연계관광산업의 육성)

① 국가와 지방자치단체는 관광산업과 지역관광을 활성화하기 위하여 일ㆍ휴양연계관광산업(지역관광과 기업의 일ㆍ휴양연계제도를 연계하여 관광인프라를 조성하고 맞춤형 서비스를 제공함으로써 경제적 또는 사회적 부가가치를 창출하는 산업을 말한다. 이하 같다)을 육성하여야 한다.

(1) To투 vitalize^v바이털라이즈 the^ð더 tourism투^r리점 industry인더스트^r리 and앤드 regional^r리저늘 tourism,투^r리점 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 foster^f파스터 the^ð더 workation워케이션 tourism투^r리점 industry인더스트^r리 (meaning미닝 an앤 industry인더스트^r리 that^ð댓 creates크^r리에잇츠 economic에커나믹 or오 social소우실 added애디드 value^v밸류 by바이 linking링킹 regional^r리저늘 tourism투^r리점 with위^ð드 companies'컴퍼니즈 work-and-vacation워크-앤드-^v베이케이션 schemes스킴즈 to투 build빌드 tourism투^r리점 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 provide프^r러^v바이드 customized커스터마이즈드 services;서^v버시즈 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter).히^r리내^f프터

② 문화체육관광부장관은 다양한 지역관광자원을 개발ㆍ육성하기 위하여 일ㆍ휴양연계관광산업의 관광 상품 및 서비스를 발굴ㆍ육성할 수 있다.

(2) To투 develop디^v벨럽 and앤드 foster^f파스터 diverse다이^v버스 regional^r리저늘 tourism투^r리점 resources,^r리소시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism투^r리점 may메이 discover디스커^v버 and앤드 foster^f파스터 tourism투^r리점 products프^r라덕츠 and앤드 services서^v버시즈 of어^v브 the^ð더 workation워케이션 tourism투^r리점 industry.인더스트^r리

③ 지방자치단체는 일ㆍ휴양연계관광산업의 활성화를 위하여 기업 또는 근로자에게 조례로 정하는 바에 따라 업무공간, 체류비용의 일부 등을 지원할 수 있다.

(3) To투 vitalize^v바이털라이즈 the^ð더 workation워케이션 tourism투^r리점 industry,인더스트^r리 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 provide프^r러^v바이드 companies컴퍼니즈 or오 workers워커즈 with위^ð드 workspaces,워크스페이시즈 part파트 of어^v브 their^ð데어 accommodation어카머데이션 costs,카스츠 and앤드 the^ð더 like,라이크 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance.오더넌스