관세법 제143조(선박용품 및 항공기용품 등의 하역 등)
Customs Act, Article 143 (Loading and Unloading of Ship's Supplies, Aircraft Supplies, etc.)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 물품을 국제무역선ㆍ국제무역기 또는 「원양산업발전법」 제2조제6호에 따른 조업에 사용되는 선박(이하 이 조에서 "원양어선"이라 한다)에 하역하거나 환적하려면 세관장의 허가를 받아야 하며, 하역 또는 환적허가의 내용대로 하역하거나 환적하여야 한다. <개정 2014.1.1, 2020.12.22, 2021.12.21>
(1) To load, unload or transship any of the following goods onto or from an international trading vessel, an international trading aircraft, or a vessel used for fishing operations under Article 2 subparagraph 6 of the Distant Water Fisheries Development Act (hereinafter referred to as a "distant water fishing vessel" in this Article), a person shall obtain permission from the head of a customs office and shall load, unload or transship them in accordance with the terms of the permission:
1. 선박용품 또는 항공기용품
1. Ship's supplies or aircraft supplies;
2. 국제무역선 또는 국제무역기 안에서 판매하는 물품
2. Goods sold on board an international trading vessel or international trading aircraft;
3. 「원양산업발전법」 제6조제1항, 제17조제1항 및 제3항에 따라 해양수산부장관의 허가ㆍ승인 또는 지정을 받은 자가 조업하는 원양어선에 무상으로 송부하기 위하여 반출하는 물품으로서 해양수산부장관이 확인한 물품
3. Goods taken out to be sent free of charge to a distant water fishing vessel operated by a person who has obtained permission, approval or designation from the Minister of Oceans and Fisheries under Article 6 (1) and Article 17 (1) and (3) of the Distant Water Fisheries Development Act, as confirmed by the Minister of Oceans and Fisheries.
② 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 물품이 외국으로부터 우리나라에 도착한 외국물품일 때에는 보세구역으로부터 국제무역선ㆍ국제무역기 또는 원양어선에 적재하는 경우에만 그 외국물품을 그대로 적재할 수 있다. <개정 2020.12.22, 2021.12.21>
(2) Where goods falling under any subparagraph of paragraph (1) are foreign goods that have arrived in Korea from a foreign country, those foreign goods may be loaded as they are only when they are loaded from a bonded area onto an international trading vessel, international trading aircraft or distant water fishing vessel.
③ 제1항 각 호에 따른 물품의 종류와 수량은 선박이나 항공기의 종류, 톤수 또는 무게, 항행일수ㆍ운행일수 또는 조업일수, 여객과 승무원ㆍ선원의 수 등을 고려하여 세관장이 타당하다고 인정하는 범위이어야 한다. <개정 2021.12.21>
(3) The kinds and quantities of goods under the subparagraphs of paragraph (1) shall be within the range that the head of a customs office recognizes as reasonable, taking into account the type, tonnage or weight of the vessel or aircraft, the number of days of navigation, operation or fishing, the number of passengers, crew members and seafarers, etc.
④ 세관장은 제1항에 따른 허가의 신청을 받은 날부터 10일 이내에 허가 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.31>
(4) The head of a customs office shall notify the applicant of whether permission is granted within 10 days from the date of receiving an application for permission under paragraph (1).
⑤ 세관장이 제4항에서 정한 기간 내에 허가 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신청인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 허가를 한 것으로 본다. <신설 2018.12.31>
(5) If the head of a customs office does not notify the applicant, within the period set in paragraph (4), of whether permission is granted or of an extension of the processing period under statutes governing the handling of civil petitions, permission shall be deemed granted on the day after that period (or, where the processing period has been extended or re-extended under statutes governing the handling of civil petitions, that processing period) ends.
⑥ 제2항에 따른 외국물품이 제1항에 따른 하역 또는 환적허가의 내용대로 운송수단에 적재되지 아니한 경우에는 해당 허가를 받은 자로부터 즉시 그 관세를 징수한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.12.23, 2018.12.31, 2020.12.22, 2021.12.21>
(6) Where foreign goods under paragraph (2) are not loaded onto the means of transport in accordance with the terms of the permission for loading, unloading or transshipment under paragraph (1), the customs duty shall be collected immediately from the person who obtained the permission. However, this shall not apply in any of the following cases:
1. 세관장이 지정한 기간 내에 그 물품이 다시 보세구역에 반입된 경우
1. Where the goods are brought back into a bonded area within the period designated by the head of a customs office;
2. 재해나 그 밖의 부득이한 사유로 멸실된 경우
2. Where the goods are lost due to a disaster or other unavoidable reason;
3. 미리 세관장의 승인을 받고 폐기한 경우
3. Where the goods are disposed of with the prior approval of the head of a customs office.
⑦ 제1항에 따라 허가를 받아야 하는 물품의 종류와 수량, 사용 또는 판매내역관리, 하역 또는 환적절차 등에 관하여 필요한 사항은 관세청장이 정하여 고시한다. <개정 2014.12.23, 2018.12.31>
(7) Matters necessary for the kinds and quantities of goods requiring permission under paragraph (1), management of records of use or sale, procedures for loading, unloading or transshipment, etc. shall be determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Customs Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 재정경제부 소관