광산피해의 방지 및 복구에 관한 법률 제17조(긴급광해방지사업)
Act on Prevention and Restoration of Mining Damage, Article 17 (Emergency Mining Damage Prevention Projects)
①광해방지사업자는 사고ㆍ천재지변ㆍ광해방지시설의 고장 등으로 인하여 예측할 수 없는 광해가 발생한 때에는 제8조제3항 및 제4항의 규정에 불구하고 지체 없이 그 사실을 산업통상부장관에게 보고한 후 광해방지사업을 시행할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) Where unforeseeable mining damage has occurred due to an accident, natural disaster, or breakdown of mining damage prevention facilities, a mining damage prevention project operator may, notwithstanding Article 8 (3) and (4), report the fact to the Minister of Industry and Trade without delay and then carry out a mining damage prevention project.
②제1항의 규정에 따른 광해방지사업(이하 "긴급광해방지사업"이라 한다)을 시행하는 광해방지사업자는 긴급광해방지사업의 개시일부터 30일 이내에 사업경과보고서 및 긴급광해방지에 관한 계획을 작성하여 산업통상부장관의 승인을 얻어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) A mining damage prevention project operator carrying out a mining damage prevention project under paragraph (1) (hereinafter referred to as "emergency mining damage prevention project") shall prepare a project progress report and a plan for emergency mining damage prevention within 30 days from the start date of the emergency mining damage prevention project and obtain approval of the Minister of Industry and Trade.
③산업통상부장관은 제2항의 규정에 따른 긴급광해방지에 관한 계획을 승인한 때에는 지체 없이 이를 관보에 고시하고, 관계 중앙행정기관의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2019.12.10, 2025.10.1>
(3) Upon approving the plan for emergency mining damage prevention under paragraph (2), the Minister of Industry and Trade shall publicly notify it in the Official Gazette without delay and notify the heads of relevant central administrative agencies.
④산업통상부장관은 제2항의 규정에 따른 긴급광해방지에 관한 계획에 제11조의 규정에 따른 광해방지사업 외의 사업이 포함되어 있는 경우에는 긴급광해방지사업의 변경 또는 중지를 명할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) Where the plan for emergency mining damage prevention under paragraph (2) includes projects other than the mining damage prevention projects under Article 11, the Minister of Industry and Trade may order change or suspension of the emergency mining damage prevention project.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관