교육공무원법 제55조(공립대학의 장 등의 임용)

① 공립대학의 장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 공립대학의 추천을 받아 지방교육공무원 인사위원회에 자문하여 지방자치단체의 장이 임용한다. 다만, 새로 설립되는 공립대학의 장을 임용하거나 공립대학의 장의 명칭 변경으로 인하여 학장으로 재직 중인 사람을 해당 공립대학의 총장으로, 총장으로 재직 중인 사람을 해당 공립대학의 학장으로 그 임기 중에 임용하는 경우에는 지방교육공무원 인사위원회에 자문하여 지방자치단체의 장이 임용한다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 university유너^v버서티 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government,거^v버먼트 on안 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 university유너^v버서티 and앤드 after애^f프터 seeking시킹 advice애드^v바이스 from^f프^r럼 the^ð더 Local로우클 Personnel퍼서넬 Committee커미티 for^f포 Educational에저케이셔늘 Public퍼블릭 Officials,어^f피실즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 newly눌리 established이스태블리시트 public퍼블릭 university유너^v버서티 is이즈 appointed,어포인티드 or오 where,웨어 due두 to투 a어 change체인지 in인 the^ð더 title타이틀 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 university,유너^v버서티 a어 person퍼슨 serving서^v빙 as애즈 dean딘 is이즈 appointed어포인티드 as애즈 president,프^r레저덴트 or오 a어 person퍼슨 serving서^v빙 as애즈 president프^r레저덴트 is이즈 appointed어포인티드 as애즈 dean,딘 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 university유너^v버서티 during두^r링 his히즈 or오 her허 term텀 of어^v브 office,오^f피스 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 university유너^v버서티 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 after애^f프터 seeking시킹 advice애드^v바이스 from^f프^r럼 the^ð더 Local로우클 Personnel퍼서넬 Committee커미티 for^f포 Educational에저케이셔늘 Public퍼블릭 Officials.어^f피실즈

② 교수ㆍ부교수ㆍ조교수는 공립대학의 장의 제청으로 지방자치단체의 장이 임용하고, 조교는 공립대학의 장이 임용한다. <개정 2011.7.21>

(2) Professors,프^r러^f페서즈 associate어소우시엇 professors,프^r러^f페서즈 and앤드 assistant어시스턴트 professors프^r러^f페서즈 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 upon어판 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 university,유너^v버서티 and앤드 assistants어시스턴츠 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 university.유너^v버서티

③ 제2항에 따라 교수ㆍ부교수 및 조교수를 임용제청하려는 경우에는 해당 대학인사위원회의 동의를 받아야 하며, 대학인사위원회를 구성할 수 없는 신설 공립대학은 대학인사위원회가 구성될 때까지 지방교육공무원 인사위원회의 동의를 받아야 한다. <개정 2011.7.21>

(3) To투 recommend^r레커멘드 the^ð디 appointment어포인트먼트 of어^v브 professors,프^r러^f페서즈 associate어소우시엇 professors,프^r러^f페서즈 and앤드 assistant어시스턴트 professors프^r러^f페서즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 university유너^v버서티 personnel퍼서넬 committee커미티 shall섈 be비 obtained,어브테인드 and앤드 a어 newly눌리 established이스태블리시트 public퍼블릭 university유너^v버서티 that^ð댓 cannot캐낫 constitute칸스터툿 a어 university유너^v버서티 personnel퍼서넬 committee커미티 shall섈 obtain어브테인 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Personnel퍼서넬 Committee커미티 for^f포 Educational에저케이셔늘 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 until언틸 a어 university유너^v버서티 personnel퍼서넬 committee커미티 is이즈 constituted.칸스터투티드

④ 부총장은 교수 중에서, 대학원장과 단과대학장은 교수 또는 부교수 중에서 대학인사위원회의 동의를 받아 공립대학의 장이 임명한다.

(4) Vice^v바이스 presidents프^r레저덴츠 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 university유너^v버서티 from^f프^r럼 among어멍 professors,프^r러^f페서즈 and앤드 deans딘즈 of어^v브 graduate그^r래저웟 schools스쿨즈 and앤드 deans딘즈 of어^v브 colleges칼리지즈 from^f프^r럼 among어멍 professors프^r러^f페서즈 or오 associate어소우시엇 professors,프^r러^f페서즈 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 university유너^v버서티 personnel퍼서넬 committee.커미티

⑤ 지방자치단체의 장은 제2항에 규정된 권한의 일부를 조례로 정하는 바에 따라 공립대학의 장에게 위임할 수 있다.

(5) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 delegate델러게잇 part파트 of어^v브 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 university,유너^v버서티 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance.오더넌스

⑥ 공립대학의 장의 임용에 관하여는 제24조제7항을 준용한다. 이 경우 "대학"은 "공립대학"으로, "제25조"는 "제55조제2항 및 제3항"으로 본다.

(6) Article아터클 24 (7) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 appointment어포인트먼트 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 university.유너^v버서티 In인 such서치 cases,케이시즈 "university"유너^v버서티 shall섈 be비 deemed딤드 "public퍼블릭 university",유너^v버서티 and앤드 "Article아터클 25" shall섈 be비 deemed딤드 "Article아터클 55 (2) and앤드 (3)".