국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률 시행령 제2조(정부의 시책)
Enforcement Decree of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State, Article 2 (Government Policies)
정부는 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제2조 및 제3조에 따른 예우의 기본이념 구현과 애국정신의 계승ㆍ발전을 위하여 제2장 이하의 보훈급여금, 교육지원, 취업지원 및 의료지원 등의 각종 보상을 하고, 그 외에 다음 각 호의 시책을 마련하여야 한다. <개정 2024.8.6>
In order to realize the basic ideals of honorable treatment under Articles 2 and 3 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State (hereinafter referred to as the "Act") and to inherit and develop the patriotic spirit, the Government shall provide various kinds of compensation, such as veterans' benefits, educational support, employment support, and medical support under Chapter II and thereafter, and shall also prepare the following policies:
1. 보훈의 달 설정: 매년 6월을 "보훈의 달"로 정하여 국가유공자의 희생과 공헌이 항구적으로 존중되도록 호국의식의 선양(宣揚)을 위한 각종 행사 및 사업을 한다.
1. Designation of Patriots and Veterans Month: June of each year shall be designated as "Patriots and Veterans Month", and various events and projects shall be conducted to promote the national defense spirit so that the sacrifices and contributions of persons of distinguished service to the State are respected permanently.
2. 의전상의 예우: 정부, 지방자치단체, 그 밖의 공공단체 및 각급 학교 등은 국경일ㆍ기념일 등에 중요한 행사를 할 경우 호국영령에 대한 묵념을 국민의례로 하여야 하며, 초청된 국가유공자에게 그 희생과 공헌에 상응하는 의전상의 예우를 하여야 한다.
2. Ceremonial treatment: When the Government, local governments, other public organizations, and schools at all levels hold important events on national holidays, anniversaries, and similar occasions, they shall observe a moment of silence for the souls of the patriotic dead as part of the national ceremony, and shall give invited persons of distinguished service to the State ceremonial treatment commensurate with their sacrifices and contributions.
3. 국가유공자 증서 수여: 국가유공자의 희생과 공헌을 빛내고 애국정신의 귀감으로서 항구적으로 기리기 위하여 대통령이 수여하는 국가유공자 증서를 별지 서식에 따라 발급할 수 있다.
3. Conferral of certificates of a person of distinguished service to the State: In order to honor the sacrifices and contributions of persons of distinguished service to the State and to commemorate them permanently as role models of the patriotic spirit, a certificate of a person of distinguished service to the State conferred by the President may be issued in accordance with the attached form.
4. 보훈문화상 시상: 정부는 애국정신의 계승ㆍ구현에 이바지한 공적이 현저한 개인이나 단체에 보훈문화상을 시상할 수 있다.
4. Awarding of the Patriots and Veterans Culture Prize: The Government may award the Patriots and Veterans Culture Prize to individuals or organizations with remarkable achievements in contributing to the inheritance and realization of the patriotic spirit.
5. 사망 시의 예우: 국가유공자가 사망한 경우 영구용(靈柩用) 태극기와 다음 각 목의 구분에 따른 비용을 지원할 수 있다. 다만, 국립묘지에 안장되는 국가유공자의 경우에는 다음 각 목의 비용을 지원하지 않는다.
5. Treatment upon death: When a person of distinguished service to the State dies, the Government may provide a national flag for the coffin and the expenses classified in the following items. However, the expenses in the following items shall not be provided for a person of distinguished service to the State who is interred in a national cemetery:
가. 묘에 안장하는 경우: 묘비제작비 또는 묘지의 사용료ㆍ관리비
(a) Where interred in a grave: Expenses for producing a tombstone, or the fee for use and management expenses of the cemetery
나. 묘 외의 안장시설에 안장하는 경우: 해당 안장시설의 사용료 및 관리비
(b) Where interred in an interment facility other than a grave: The fee for use and management expenses of the relevant interment facility
6. 국가유공자공훈록의 발간: 국가유공자의 공훈을 기리고 후세에 전승시키기 위하여 그 업적을 발굴ㆍ수집하여 국가유공자공훈록을 발간한다.
6. Publication of the Records of Meritorious Deeds of Persons of Distinguished Service to the State: In order to honor the meritorious deeds of persons of distinguished service to the State and pass them on to future generations, their achievements shall be uncovered and collected and the Records of Meritorious Deeds of Persons of Distinguished Service to the State shall be published.
7. 애국정신의 계승: 정부, 지방자치단체, 그 밖의 공공단체 및 각급 학교 등은 국가유공자의 애국활동을 교육ㆍ홍보하여 애국정신이 계승ㆍ구현되도록 하여야 한다.
7. Inheritance of the patriotic spirit: The Government, local governments, other public organizations, and schools at all levels shall educate and publicize the patriotic activities of persons of distinguished service to the State so that the patriotic spirit is inherited and realized.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.25 · 대통령령 · 국가보훈부 소관