국가인권위원회법 제36조(조사의 방법)

① 위원회는 다음 각 호에서 정한 방법으로 진정에 관하여 조사할 수 있다.

(1) The^ð더 Commission커미션 may메이 investigate인^v베스터게잇 a어 petition퍼티션 by바이 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

② 위원회는 조사를 위하여 필요하다고 인정하면 위원 또는 소속 직원에게 일정한 장소 또는 시설을 방문하여 장소, 시설 또는 자료 등에 대하여 현장조사 또는 감정을 하게 할 수 있다. 이 경우 위원회는 그 장소 또는 시설에 당사자나 관계인의 출석을 요구하여 진술을 들을 수 있다.

(2) If이^f프 the^ð더 Commission커미션 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 an앤 investigation,인^v베스터게이션 it잇 may메이 have해^v브 a어 commissioner커미셔너 or오 staff스태^f프 member멤버 visit^v비짓 a어 certain서튼 place플레이스 or오 facility^f퍼실리티 and앤드 conduct칸덕트 an앤 on-site안-사잇 inspection인스펙션 or오 expert엑스펏 appraisal어프^r레이즐 of어^v브 the^ð더 place,플레이스 facility,^f퍼실리티 or오 materials.머티^r리얼즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Commission커미션 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 parties파티즈 or오 persons퍼슨즈 concerned컨선드 to투 appear어피어 at앳 that^ð댓 place플레이스 or오 facility^f퍼실리티 and앤드 may메이 hear히어 their^ð데어 statements.스테잇먼츠

③ 제1항제1호에 따라 진술서 제출을 요구받은 사람은 14일 이내에 진술서를 제출하여야 한다.

(3) A어 person퍼슨 requested^r리퀘스티드 to투 submit서브밋 a어 written^r리튼 statement스테잇먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 shall섈 submit서브밋 it잇 within위^ð딘 14 days.데이즈

④ 제1항과 제2항에 따른 피진정인에 대한 출석 요구는 인권침해행위나 차별행위를 한 행위당사자의 진술서만으로는 사안을 판단하기 어렵고, 제30조제1항에 따른 인권침해행위나 차별행위가 있었다고 볼 만한 상당한 이유가 있는 경우에만 할 수 있다.

(4) A어 request^r리퀘스트 for^f포 the^ð더 respondent^r리스판던트 to투 appear어피어 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) may메이 be비 made메이드 only온리 where웨어 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 judge저지 the^ð더 matter매터 from^f프^r럼 the^ð더 written^r리튼 statement스테잇먼트 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 who후 committed커미티드 the^ð더 human휴먼 rights^r라잇츠 violation^v바이얼레이션 or오 discriminatory디스크^r리머너토^r리 act액트 alone,얼론 and앤드 there^ð데어 are아 substantial서브스탠실 grounds그^r라운즈 to투 believe빌리^v브 that^ð댓 a어 human휴먼 rights^r라잇츠 violation^v바이얼레이션 or오 discriminatory디스크^r리머너토^r리 act액트 under언더 Article아터클 30 (1) has해즈 occurred.어커드

⑤ 제2항에 따라 조사를 하는 위원 또는 소속 직원은 그 장소 또는 시설을 관리하는 장 또는 직원에게 필요한 자료나 물건의 제출을 요구할 수 있다.

(5) A어 commissioner커미셔너 or오 staff스태^f프 member멤버 conducting컨덕팅 an앤 investigation인^v베스터게이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 or오 staff스태^f프 managing매너징 the^ð더 place플레이스 or오 facility^f퍼실리티 to투 submit서브밋 necessary네서세^r리 materials머티^r리얼즈 or오 objects.아브젝츠

⑥ 제2항에 따라 조사를 하는 위원 또는 소속 직원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 그 장소 또는 시설을 관리하는 장 또는 직원에게 내보여야 한다.

(6) A어 commissioner커미셔너 or오 staff스태^f프 member멤버 conducting컨덕팅 an앤 investigation인^v베스터게이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 carry캐^r리 an앤 identification아이덴터^f퍼케이션 card카드 showing쇼우잉 his히즈 or오 her허 authority어^θ쏘^r러티 and앤드 show쇼우 it잇 to투 the^ð더 head헤드 or오 staff스태^f프 managing매너징 the^ð더 place플레이스 or오 facility.^f퍼실리티

⑦ 위원회가 자료나 물건의 제출을 요구하거나 그 자료, 물건 또는 시설에 대한 현장조사 또는 감정을 하려고 하는 경우 관계 국가기관의 장은 그 자료, 물건 또는 시설이 다음 각 호의 어느 하나에 해당한다는 사실을 위원회에 소명하고 그 자료나 물건의 제출 또는 그 자료, 물건, 시설에 대한 현장조사 또는 감정을 거부할 수 있다. 이 경우 위원회는 관계 국가기관의 장에게 필요한 사항의 확인을 요구할 수 있으며, 요구를 받은 관계 국가기관의 장은 이에 성실히 협조하여야 한다.

(7) Where웨어 the^ð더 Commission커미션 requests^r리퀘스츠 the^ð더 submission서브미션 of어^v브 materials머티^r리얼즈 or오 objects,아브젝츠 or오 intends인텐즈 to투 conduct칸덕트 an앤 on-site안-사잇 inspection인스펙션 or오 expert엑스펏 appraisal어프^r레이즐 of어^v브 materials,머티^r리얼즈 objects,아브젝츠 or오 facilities,^f퍼실러티즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 state스테잇 agency에이전시 may메이 explain익스플레인 to투 the^ð더 Commission커미션 that^ð댓 the^ð더 materials,머티^r리얼즈 objects,아브젝츠 or오 facilities^f퍼실러티즈 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 and앤드 refuse^r러^f퓨즈 to투 submit서브밋 the^ð더 materials머티^r리얼즈 or오 objects아브젝츠 or오 to투 allow얼라우 the^ð디 on-site안-사잇 inspection인스펙션 or오 expert엑스펏 appraisal.어프^r레이즐 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Commission커미션 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 state스테잇 agency에이전시 to투 confirm컨^f펌 necessary네서세^r리 matters,매터즈 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 state스테잇 agency에이전시 who후 receives^r러시^v브즈 the^ð더 request^r리퀘스트 shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 in인 good굿 faith:^f페이^θ스