B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

국내입양에 관한 특별법 › 제4장 입양아동 등에 대한 지원

국내입양에 관한 특별법 제31조(사후서비스 제공)

Special Act on Domestic Adoption, Article 31 (Provision of Post-Adoption Services)

① 보건복지부장관은 입양이 성립된 후 1년 동안 양부모와 양자의 상호적응을 위하여 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 정기적인 상담과 필요한 복지서비스를 지원하고 아동 적응보고서를 작성하여야 한다. 다만, 양부모와 양자의 요구가 있는 경우 등 보건복지부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그 기간을 연장할 수 있다.

(1) Forf포 one원 year이어 after애f프터 an앤 adoption어답션 is이즈 established,이스태블리시트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 shall섈 support서포트 regularr레귤러 counseling카운설링 and앤드 necessary네서세r리 welfare웰f페어 services서v버시즈 forf포 theð더 mutual뮤추얼 adaptation애덥테이션 of어v브 theð디 adoptive어답티v브 parents페r런츠 and앤드 theð디 adoptee,어답티 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare,웰f페어 and앤드 shall섈 prepare프r리페어 a어 child차일드 adaptation애덥테이션 report:r리포트 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 period피r리어드 may메이 be비 extended익스텐디드 where웨어 thereð데어 is이즈 a어 ground그r라운드 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare,웰f페어 such서치 as애즈 a어 requestr리퀘스트 fromf프r럼 theð디 adoptive어답티v브 parents페r런츠 and앤드 theð디 adoptee.어답티

② 국가와 지방자치단체는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 입양가정이 입양아동을 건전하게 양육할 수 있도록 다음 각 호의 지원을 하여야 한다.

(2) Theð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거v버먼츠 shall섈 provide프r러v바이드 theð더 followingf팔로잉 support서포트 so소우 thatð댓 adoptive어답티v브 familiesf패멀리즈 can캔 raiser레이즈 adopted어답티드 children칠드r런 soundly,사운들리 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare:웰f페어

1. 입양아동의 건전한 성장 및 입양가족 간의 정보 공유와 상호 협력 등을 위한 모임이나 단체의 사업 지원

1. Support서포트 forf포 theð더 projects프r라젝츠 of어v브 gatherings개ð더r링즈 or오 organizations오거너제이션즈 forf포 theð더 sound사운드 growth그r로우θ스 of어v브 adopted어답티드 children칠드r런 and앤드 forf포 information인f퍼메이션 sharing셰r링 and앤드 mutual뮤추얼 cooperation코아퍼r레이션 among어멍 adoptive어답티v브 families;f패멀리즈

2. 입양가정에서 입양아동의 건전한 성장을 위하여 양육에 필요한 정보의 제공

2. Provision프r러v비전 of어v브 information인f퍼메이션 necessary네서세r리 forf포 child-rearing차일드-r리r링 forf포 theð더 sound사운드 growth그r로우θ스 of어v브 adopted어답티드 children칠드r런 in인 adoptive어답티v브 families;f패멀리즈

3. 입양가정이 수시로 상담할 수 있는 창구의 개설 및 상담요원의 배치

3. Opening오우퍼닝 of어v브 a어 counseling카운설링 window윈도 and앤드 placement플레이스먼트 of어v브 counselors카운설러즈 where웨어 adoptive어답티v브 familiesf패멀리즈 can캔 seek식 counseling카운설링 at앳 any에니 time.타임

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.12 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국내입양에 관한 특별법 전체 조문 보기