국립항공박물관법 제10조(이사회)
National Aviation Museum Act, Article 10 (Board of Directors)
① 박물관의 중요 사항을 심의ㆍ의결하기 위하여 박물관에 이사회를 둔다.
(1) A board of directors shall be established in the Museum to deliberate and decide important matters of the Museum.
② 이사회는 의장을 포함한 이사로 구성한다.
(2) The board of directors shall consist of directors, including the chairperson.
③ 이사회의 의장은 관장이 되고, 이사회 의장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 정관으로 정하는 순위에 따라 상임이사가 그 직무를 대행하며, 상임이사도 직무를 수행할 수 없을 때에는 비상임이사 중에서 호선된 사람이 그 직무를 대행한다.
(3) The chairperson of the board of directors shall be the director, and where the chairperson is unable to perform his or her duties for unavoidable reasons, a standing director shall act on his or her behalf in the order prescribed by the articles of association, and where the standing directors are also unable to perform duties, a person elected by mutual vote from among non-standing directors shall act on his or her behalf.
④ 이사회의 의장은 필요하다고 인정할 경우 이사회를 소집할 수 있다. 다만, 재적이사 3분의 1 이상의 요구가 있거나 감사가 위법 또는 부당한 사항의 감사결과를 보고하기 위하여 요구하는 경우에는 이사회를 소집하여야 한다.
(4) The chairperson of the board of directors may convene the board where he or she deems it necessary. However, the board of directors shall be convened where at least one third of the incumbent directors so request, or where the auditor so requests to report audit results on unlawful or improper matters.
⑤ 이사회는 재적이사 과반수의 찬성으로 의결한다.
(5) The board of directors shall make decisions with the concurrence of a majority of the incumbent directors.
⑥ 감사는 직무와 관련하여 필요한 경우 이사회에 출석하여 발언할 수 있다.
(6) The auditor may attend the board of directors and speak where necessary in connection with his or her duties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2019.11.21 · 법률 · 국토교통부 소관