국민기초생활 보장법 제43조의2(교육급여 보장비용 부담의 특례)
National Basic Living Security Act, Article 43-2 (Special Rules on Bearing the Security Costs of Education Benefits)
제43조제1항에도 불구하고 제12조 및 제12조의2에 따라 시ㆍ도교육감이 수행하는 보장업무에 드는 비용은 다음 각 호에 따라 차등하여 분담한다. <개정 2025.3.18>
Notwithstanding Article 43 (1), the costs of security work carried out by a Si/Do superintendent of education under Articles 12 and 12-2 shall be shared at different rates as follows:
1. 소득인정액이 기준 중위소득의 100분의 40 이상인 수급자에 대한 입학금 및 수업료의 지원은 「초ㆍ중등교육법」 제60조의5에 따른다.
1. Support for admission fees and tuition for recipients whose recognized income amount is at least 40/100 of the standard median income shall be governed by Article 60-5 of the Elementary and Secondary Education Act;
2. 소득인정액이 기준 중위소득의 100분의 40 이상인 수급자에 대한 학용품비와 그 밖의 수급품은 국가, 시ㆍ도, 시ㆍ군ㆍ구가 부담하며, 구체적인 부담비율에 관한 사항은 제43조제1항제4호 각 목에 따른다.
2. School supply costs and other benefit items for recipients whose recognized income amount is at least 40/100 of the standard median income shall be borne by the State, the Si/Do, and the Si/Gun/Gu, and the specific shares shall be governed by the items of Article 43 (1) 4;
3. 소득인정액이 기준 중위소득의 100분의 40 미만인 수급자에 대한 보장비용은 국가, 시ㆍ도, 시ㆍ군ㆍ구가 제43조제1항제4호 각 목에 따라 부담하되, 제12조의2에 따라 추가적으로 적용되는 기준에 따른 수급자에 대한 입학금 및 수업료의 지원은 「초ㆍ중등교육법」 제60조의5에 따른다.
3. Security costs for recipients whose recognized income amount is less than 40/100 of the standard median income shall be borne by the State, the Si/Do, and the Si/Gun/Gu according to the items of Article 43 (1) 4. However, support for admission fees and tuition for recipients under the criteria additionally applied under Article 12-2 shall be governed by Article 60-5 of the Elementary and Secondary Education Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 보건복지부 소관