국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 제12조(연계퇴직연금액)

① 직역연금법에 따라 퇴직연금 및 퇴역연금의 수급권이 발생한 경우에는 해당 직역연금법에 따른 퇴직연금액이나 퇴역연금액을 연계퇴직연금액으로 한다.

(1) Where웨어 the^ð더 right^r라잇 to투 a어 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 and앤드 a어 retired-service^r리타이어드-서^v비스 pension펜션 arises어^r라이지즈 under언더 an앤 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act,액트 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 amount어마운트 or오 retired-service^r리타이어드-서^v비스 pension펜션 amount어마운트 under언더 that^ð댓 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 is이즈 the^ð더 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 amount.어마운트

② 제1항에 해당하지 아니하는 경우에는 연계퇴직연금의 수급권이 발생할 당시의 해당 직역연금법에서 정하고 있는 퇴직ㆍ퇴역연금액의 산정방식에 수급권자의 직역재직기간을 반영하여 산정된 금액을 연계퇴직연금액으로 한다. <개정 2015.12.29>

(2) Where웨어 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) does더즈 not낫 apply,어플라이 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 by바이 reflecting^r리^f플렉팅 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 entitled엔타이틀드 in인 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 calculating캘큘레이팅 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 or오 retired-service^r리타이어드-서^v비스 pension펜션 amount어마운트 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 at앳 the^ð더 time타임 the^ð더 right^r라잇 to투 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 arises어^r라이지즈 is이즈 the^ð더 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 amount.어마운트

③ 제1항 및 제2항에 따라 「군인연금법」에 따른 직역재직기간이 있는 사람에 대한 연계퇴직연금액을 산정할 때 「군인연금법」 제3조제1항제2호에 따른 급여의 사유가 발생한 날과 연계퇴직연금의 지급사유가 발생한 날이 다른 경우에는 「군인연금법」 제3조제1항제2호의 평균기준소득월액을 군인보수인상률 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 연계퇴직연금의 지급사유가 발생한 날의 현재가치로 환산하여 산정한다. <개정 2021.8.17>

(3) When웬 calculating캘큘레이팅 the^ð더 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 amount어마운트 for^f포 a어 person퍼슨 with위^ð드 an앤 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period피^r리어드 under언더 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 pursuant퍼수언트 to투 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), where웨어 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 ground그^r라운드 for^f포 benefits베너^f핏츠 under언더 Article아터클 3 (1) 2 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 arises어^r라이지즈 differs디^f퍼즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 ground그^r라운드 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 arises,어^r라이지즈 the^ð디 average애^v버^r리지 standard스탠더드 monthly먼^θ슬리 income인컴 under언더 Article아터클 3 (1) 2 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 shall섈 be비 converted컨^v버티드 to투 its잇츠 present프^r레전트 value^v밸류 as애즈 of어^v브 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 ground그^r라운드 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 arises,어^r라이지즈 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 military밀러테^r리 pay페이 increase인크^r리스 rate^r레잇 and앤드 the^ð더 like,라이크 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리