국민연금법 제11조(가입자 자격의 취득 시기)
National Pension Act, Article 11 (Time of Acquisition of Insured Status)
① 사업장가입자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 날에 그 자격을 취득한다.
(1) A workplace-based insured person acquires that status on the date on which he or she comes to fall under any of the following subparagraphs:
1. 제8조제1항 본문에 따른 사업장에 고용된 때 또는 그 사업장의 사용자가 된 때
1. When employed at a workplace under the main clause of Article 8 (1), or when becoming the employer of such a workplace;
2. 당연적용사업장으로 된 때
2. When the workplace becomes a mandatorily covered workplace.
② 지역가입자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 날에 그 자격을 취득한다. 제3호 또는 제4호의 경우 소득이 있게 된 때를 알 수 없는 경우에는 제21조제2항에 따른 신고를 한 날에 그 자격을 취득한다. <개정 2011.6.7>
(2) A region-based insured person acquires that status on the date on which he or she comes to fall under any of the following subparagraphs. In the case of subparagraph 3 or 4, if the time when the person came to have income is unknown, the person acquires that status on the date of filing the report under Article 21 (2):
1. 사업장가입자의 자격을 상실한 때
1. When the person loses the status of a workplace-based insured person;
2. 제6조 단서에 따른 국민연금 가입 대상 제외자에 해당하지 아니하게 된 때
2. When the person ceases to be a person excluded from coverage under the national pension under the proviso of Article 6;
3. 제9조제1호에 따른 배우자가 별도의 소득이 있게 된 때
3. When a spouse referred to in subparagraph 1 of Article 9 comes to have separate income;
4. 18세 이상 27세 미만인 자가 소득이 있게 된 때
4. When a person aged 18 or older but under 27 comes to have income.
③ 임의가입자는 가입 신청이 수리된 날에 자격을 취득한다.
(3) A voluntarily insured person acquires that status on the date on which the application for enrollment is accepted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관