국민의 형사재판 참여에 관한 법률 제18조(직업 등에 따른 제외사유)

1. 대통령

1. The^ð더 President;프^r레저덴트

2. 국회의원ㆍ지방자치단체의 장 및 지방의회의원

2. A어 National내셔늘 Assembly어셈블리 member,멤버 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government,거^v버먼트 or오 a어 local로우클 council카운슬 member;멤버

3. 입법부ㆍ사법부ㆍ행정부ㆍ헌법재판소ㆍ중앙선거관리위원회ㆍ감사원의 정무직 공무원

3. A어 political펄리터클 public퍼블릭 official어^f피실 of어^v브 the^ð더 legislative,레저슬레이티^v브 judicial,주디실 or오 executive이그제큐티^v브 branch,브^r랜치 the^ð더 Constitutional칸스터투셔늘 Court,코트 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission,커미션 or오 the^ð더 Board보드 of어^v브 Audit오딧 and앤드 Inspection;인스펙션

4. 법관ㆍ검사

4. A어 judge저지 or오 prosecutor;프^r라시큐터

5. 변호사ㆍ법무사

5. An앤 attorney-at-law어터니-앳-로 or오 judicial주디실 scrivener;스크^r리^v브너

6. 법원ㆍ공소청(광역공소청, 지방공소청 및 지방공소청 지청을 포함한다) 공무원

6. A어 public퍼블릭 official어^f피실 of어^v브 a어 court코트 or오 a어 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Office오^f피스 (including인클루딩 Regional^r리저늘 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Offices,오^f퍼시즈 District디스트^r릭트 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Offices,오^f퍼시즈 and앤드 branches브^r랜치즈 of어^v브 District디스트^r릭트 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Offices);오^f퍼시즈

7. 중대범죄수사청ㆍ경찰ㆍ교정ㆍ보호관찰 공무원

7. A어 public퍼블릭 official어^f피실 of어^v브 the^ð더 Serious시^r리어스 Crimes크^r라임즈 Investigation인^v베스터게이션 Agency,에이전시 the^ð더 police,펄리스 corrections,커^r렉션즈 or오 probation;프^r로베이션 and앤드

8. 군인ㆍ군무원ㆍ소방공무원 또는 「예비군법」에 따라 동원되거나 교육훈련의무를 이행 중인 예비군

8. A어 service서^v비스 member,멤버 civilian서^v빌리언 employee엠플로이이 of어^v브 the^ð더 military,밀러테^r리 or오 firefighting^f파이어^f파이팅 official,어^f피실 or오 a어 reservist^r리저^v비스트 mobilized모우벌라이즈드 or오 performing퍼^f포밍 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 obligations아블러게이션즈 under언더 the^ð더 Reserve^r리저^v브 Forces^f포시즈 Act.액트