국민투표법 제81조(국민투표의 일부무효로 인한 재투표)

① 중앙선거관리위원회는 국민투표의 일부무효의 판결이 확정된 때에는 국민투표가 무효로 된 해당 투표구의 재투표를 실시한 다음 투표인수, 투표수, 찬성 또는 반대별 투표수, 무효투표수를 계산ㆍ공표하고 이를 대통령과 국회의장에게 통지하여야 한다.

(1) When웬 a어 judgment저지먼트 invalidating인^v밸러데이팅 part파트 of어^v브 a어 referendum^r레^f퍼^r렌덤 becomes비컴즈 final,^f파이늘 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 hold호울드 a어 revote^r리^v보우트 in인 the^ð더 voting^v보우팅 districts디스트^r릭츠 where웨어 the^ð더 referendum^r레^f퍼^r렌덤 was워즈 invalidated,인^v밸러데이티드 and앤드 then^ð덴 calculate캘큘레잇 and앤드 announce어나운스 the^ð더 number넘버 of어^v브 voters,^v보우터즈 the^ð더 number넘버 of어^v브 votes^v보우츠 cast,캐스트 the^ð더 number넘버 of어^v브 votes^v보우츠 for^f포 and앤드 against,어겐스트 and앤드 the^ð더 number넘버 of어^v브 invalid인^v벌리드 votes,^v보우츠 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 President프^r레저덴트 and앤드 the^ð더 Speaker스피커 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 of어^v브 them.^ð뎀

② 제1항에 따른 재투표는 판결이 확정된 날부터 20일 이내에 실시하되, 중앙선거관리위원회는 재투표일 전 7일까지 재투표일을 공고하여야 한다. 다만, 다시 투표를 실시하지 아니하고 국민투표의 결과를 결정할 수 있을 때에는 재투표를 실시하지 아니한다.

(2) A어 revote^r리^v보우트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 held헬드 within위^ð딘 20 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 judgment저지먼트 becomes비컴즈 final,^f파이늘 and앤드 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 the^ð더 revote^r리^v보우트 day데이 no노우 later레이터 than^ð댄 seven세^v븐 days데이즈 before비^f포 the^ð더 revote^r리^v보우트 day:데이 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 no노우 revote^r리^v보우트 shall섈 be비 held헬드 where웨어 the^ð더 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 referendum^r레^f퍼^r렌덤 can캔 be비 determined디터먼드 without위^ð다웃 voting^v보우팅 again.어겐

③ 제1항에 따른 재투표는 판결에 명시된 사항이 없으면 제18조에 따라 준용되는 「공직선거법」 제44조에도 불구하고 당초 국민투표에 사용된 투표인명부를 사용한다.

(3) Unless언레스 otherwise어^ð더와이즈 specified스페서^f파이드 in인 the^ð더 judgment,저지먼트 a어 revote^r리^v보우트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 use유스 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 voters^v보우터즈 used유즈드 in인 the^ð디 original어^r리저늘 referendum,^r레^f퍼^r렌덤 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 44 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act액트 as애즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 18.

④ 대통령은 제1항에 따른 통지를 받은 때에는 제51조에 따라 국민투표결과를 다시 공포하여야 한다.

(4) On안 receiving^r러시^v빙 the^ð더 notice노우티스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 President프^r레저덴트 shall섈 promulgate프^r로멀게잇 the^ð더 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 referendum^r레^f퍼^r렌덤 again어겐 under언더 Article아터클 51.

⑤ 제1항에 따른 재투표를 실시할 때의 투표운동과 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.

(5) Campaigning캠페이닝 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 when웬 a어 revote^r리^v보우트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 held헬드 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Regulations^r레귤레이션즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션