국민투표법 제91조(국민투표관리경비)

National Referendum Act, Article 91 (Referendum Management Expenses)

① 국민투표사무에 필요한 다음 각 호의 경비는 국가가 부담한다.

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 bear베어 the^ð더 following^f팔로잉 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 referendum^r레^f퍼^r렌덤 affairs:어^f페어즈

1. 국민투표의 관리준비와 실시에 필요한 경비

1. Expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 for^f포 and앤드 holding호울딩 a어 referendum;^r레^f퍼^r렌덤

2. 국민투표에 관한 홍보 및 단속사무에 필요한 경비

2. Expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 publicity퍼블리서티 and앤드 enforcement엔^f포스먼트 concerning컨서닝 a어 referendum;^r레^f퍼^r렌덤

3. 국민투표에 관한 소송에 필요한 경비

3. Expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 lawsuits로숫츠 concerning컨서닝 a어 referendum;^r레^f퍼^r렌덤

4. 국민투표에 관한 소송의 결과로 부담하여야 할 경비

4. Expenses익스펜시즈 to투 be비 borne본 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 lawsuits로숫츠 concerning컨서닝 a어 referendum;^r레^f퍼^r렌덤

5. 국민투표결과에 대한 자료의 정리에 필요한 경비

5. Expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 organizing오거나이징 data데이타 on안 referendum^r레^f퍼^r렌덤 results;^r리절츠

6. 국민투표관리를 위한 선거관리위원회의 운영 및 사무처리에 필요한 경비

6. Expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 administration애드미니스트^r레이션 of어^v브 election일렉션 commissions커미션즈 for^f포 managing매너징 a어 referendum;^r레^f퍼^r렌덤

7. 예측할 수 없는 경비 또는 예산초과지출에 충당하기 위한 경비로서 제1호 및 제2호에 따른 경비의 합계금액의 100분의 1에 상당하는 금액

7. An앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 one원 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 total토우틀 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2, to투 cover커^v버 unforeseen언^f포신 expenses익스펜시즈 or오 budget버짓 overruns.오우^v버^r런즈

② 제1항에 따른 국민투표관리경비는 국가가 다음 각 호의 구분에 따른 기간 전에 중앙선거관리위원회에 배정하여야 한다. 이 경우 국가가 국민투표관리경비를 배정한 후에 부족액이 발생한 때에는 중앙선거관리위원회의 요구에 따라 지체 없이 추가로 배정하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 shall섈 allocate앨러케잇 the^ð더 referendum^r레^f퍼^r렌덤 management매너지먼트 expenses익스펜시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 before비^f포 the^ð더 period피^r리어드 specified스페서^f파이드 in인 each이치 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 expires.익스파이어즈 In인 such서치 cases,케이시즈 if이^f프 a어 shortfall쇼트^f폴 arises어^r라이지즈 after애^f프터 the^ð더 State스테잇 has해즈 allocated앨러케이티드 the^ð더 referendum^r레^f퍼^r렌덤 management매너지먼트 expenses,익스펜시즈 the^ð더 State스테잇 shall섈 allocate앨러케잇 additional어디셔늘 funds^f펀즈 without위^ð다웃 delay딜레이 at앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission:커미션

1. 중요정책에 대한 국민투표: 대통령이 국민투표일을 공고한 날부터 10일

1. For^f포 a어 referendum^r레^f퍼^r렌덤 on안 an앤 important임포턴트 policy:팔러시 ten텐 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 President프^r레저덴트 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 the^ð더 referendum^r레^f퍼^r렌덤 day;데이

2. 헌법개정안에 대한 국민투표: 대통령이 헌법개정안을 공고한 날부터 10일

2. For^f포 a어 referendum^r레^f퍼^r렌덤 on안 a어 proposed프^r러포우즈드 constitutional칸스터투셔늘 amendment:어멘드먼트 ten텐 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 President프^r레저덴트 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 the^ð더 proposed프^r러포우즈드 constitutional칸스터투셔늘 amendment.어멘드먼트

③ 국민투표관리경비의 산출기준ㆍ배정절차와 방법ㆍ집행ㆍ검사 및 반환, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.

(3) The^ð더 standards스탠더즈 for^f포 calculating캘큘레이팅 referendum^r레^f퍼^r렌덤 management매너지먼트 expenses,익스펜시즈 the^ð더 procedures프^r러시저즈 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 allocation,앨러케이션 execution,엑서큐션 inspection,인스펙션 and앤드 return,^r리턴 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Regulations^r레귤레이션즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗