국유림의 경영 및 관리에 관한 법률 시행령 제9조(경영대행의 절차 등)
Enforcement Decree of the Act on the Management and Administration of State-Owned Forests, Article 9 (Procedures for Management on Behalf of Others)
①법 제13조에 따라 경영대행을 희망하는 자는 농림축산식품부령이 정하는 신청서를 산림청장에게 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(1) A person who wishes to have management on behalf of others under Article 13 of the Act shall submit an application prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to the Commissioner of the Korea Forest Service.
②산림청장은 제1항에 따른 신청을 받은 때에는 현지를 확인하고 경영대행 여부를 신청인에게 알려주어야 한다.
(2) Upon receiving the application under paragraph (1), the Commissioner of the Korea Forest Service shall confirm the site and inform the applicant whether management on behalf of others will be conducted.
③경영대행을 할 수 있는 사업은 다음 각 호와 같다. <개정 2008.2.29, 2010.7.21>
(3) The projects for which management on behalf of others may be conducted are as follows:
1. 산림조사 및 경영계획수립
1. Forest surveys and establishment of management plans
2. 조림예정지정리ㆍ조림ㆍ숲가꾸기사업
2. Preparation of afforestation sites, afforestation, and forest tending projects
3. 임목생산 사업
3. Timber production projects
3의2. 사방사업
3-2. Erosion control projects
4. 임도의 신설ㆍ보수ㆍ구조개량 사업
4. Projects for constructing, repairing, and improving the structure of forest roads
5. 산림병해충방제 사업
5. Forest disease and pest control projects
5의2. 산불의 예방ㆍ진화ㆍ복구를 위하여 필요한 사업
5-2. Projects necessary for preventing, extinguishing, and recovering from forest fires
6. 그 밖에 산림경영에 필요한 사업으로서 산림청장이 정하는 사업
6. Other projects necessary for forest management as determined by the Commissioner of the Korea Forest Service
④경영대행의 비용은 경영대행수수료와 산림사업비로 구분하며, 그 산정기준은 다음 각 호와 같다.
(4) The costs of management on behalf of others are divided into management fees and forestry project costs, and the calculation criteria are as follows:
1. 경영대행수수료 : 산림면적 규모에 따라 산림청장이 매년 고시한 금액을 기준으로 산정한다.
1. Management fees: calculated based on the amount publicly notified by the Commissioner of the Korea Forest Service each year according to the scale of forest area.
2. 산림사업비 : 해당사업의 설계를 실시하고, 그 설계에 의하여 산정된 금액으로 한다. 다만, 해당사업에 대한 단위비용이 고시되어 있는 경우에는 그 단위비용을 적용하여 산정한다.
2. Forestry project costs: the amount calculated according to the design prepared for the relevant project. However, where a unit cost for the relevant project has been publicly notified, the unit cost shall be applied.
⑤경영대행의 시행에 관하여 필요한 세부사항은 산림청장이 정한다.
(5) Detailed matters necessary for implementing management on behalf of others shall be determined by the Commissioner of the Korea Forest Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 산림청 소관