국제과학비즈니스벨트 조성 및 지원에 관한 특별법 시행령 제12조의2(지구의 관리ㆍ육성계획 수립 등)
Enforcement Decree of the Special Act on the Creation of and Support for the International Science Business Belt, Article 12-2 (Formulation of Management and Fostering Plans for Districts, etc.)
① 법 제12조의2제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 관계 중앙행정기관의 장"이란 다음 각 호의 중앙행정기관의 장을 말한다. <개정 2017.7.26, 2025.10.1, 2025.12.30>
(1) "Heads of relevant central administrative agencies prescribed by Presidential Decree" in the former part of Article 12-2 (1) of the Act means the heads of the following central administrative agencies:
1. 재정경제부장관
1. The Minister of Economy and Finance;
2. 교육부장관
2. The Minister of Education;
3. 행정안전부장관
3. The Minister of the Interior and Safety;
4. 산업통상부장관
4. The Minister of Industry and Trade;
5. 보건복지부장관
5. The Minister of Health and Welfare;
6. 국토교통부장관
6. The Minister of Land, Infrastructure and Transport.
② 법 제12조의2제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(2) "Cases of changing minor matters prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 12-2 (1) of the Act means cases falling under any of the following:
1. 토지측량 또는 합필ㆍ분필 등으로 인한 지구 경계의 변경으로 지구 면적을 10퍼센트 미만의 범위에서 변경하는 경우
1. Where the area of a district is changed by less than 10 percent owing to a change in the district boundary due to land surveying or consolidation or division of lots, etc.;
2. 용수, 에너지, 통신, 교통 및 유통시설 등 거점지구 내 기반시설의 면적이나 규모를 10퍼센트 미만의 범위에서 변경하는 경우
2. Where the area or scale of infrastructure in the core district, such as water supply, energy, communications, transportation, and distribution facilities, is changed by less than 10 percent;
3. 법 제12조의3제1항 각 호에 따라 용도 구분된 토지 면적의 10퍼센트 미만의 범위에서 해당 토지 용도를 변경하는 경우
3. Where the use of land is changed within less than 10 percent of the land area classified by use under the subparagraphs of Article 12-3 (1) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 대통령령 · 과학기술정보통신부 소관