국제연합 평화유지활동 참여에 관한 법률 제2조(정의)

1. "국제연합 평화유지활동"(이하 "평화유지활동"이라 한다)이란 국제연합의 안전보장이사회가 채택한 결의에 따라 국제연합 사무총장이 임명하는 사령관의 지휘하에 국제연합의 재정부담으로 특정 국가(또는 지역) 내에서 수행되는 평화협정 이행 지원, 정전 감시, 치안 및 안정 유지, 선거 지원, 인도적 구호, 복구ㆍ재건 및 개발 지원 등을 비롯한 제반 활동을 말한다. 다만, 개별 또는 집단의 국가가 국제연합의 승인을 받아 독립적으로 수행하는 평화유지 또는 그 밖의 군사적 활동은 포함하지 아니한다.

1. "United유나이티드 Nations네이션즈 peacekeeping피스키핑 operations"아퍼^r레이션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "peacekeeping피스키핑 operations")아퍼^r레이션즈 means민즈 all올 activities,액티^v버티즈 including인클루딩 support서포트 for^f포 implementing임플러멘팅 peace피스 agreements,어그^r리먼츠 monitoring마너터^r링 cease-fires,시스-^f파이어즈 maintaining메인테이닝 public퍼블릭 order오더 and앤드 stability,스터빌리티 supporting서포팅 elections,일렉션즈 humanitarian휴매너테^r리언 relief,^r릴리^f프 and앤드 support서포트 for^f포 recovery,^r리커^v브^r리 reconstruction,^r리컨스트^r럭션 and앤드 development,디^v벨럽먼트 carried캐^r리드 out아웃 within위^ð딘 a어 specific스퍼시^f픽 country컨트^r리 (or오 region)^r리전 under언더 a어 resolution^r레절루션 adopted어답티드 by바이 the^ð더 United유나이티드 Nations네이션즈 Security시큐^r러티 Council,카운슬 under언더 the^ð더 command커맨드 of어^v브 a어 commander커맨더 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 United유나이티드 Nations네이션즈 Secretary-General,세크^r러테^r리-제너^r럴 and앤드 at앳 the^ð더 financial^f퍼낸실 expense익스펜스 of어^v브 the^ð더 United유나이티드 Nations.네이션즈 However,하우에^v버 peacekeeping피스키핑 or오 other어^ð더 military밀러테^r리 activities액티^v버티즈 carried캐^r리드 out아웃 independently인디펜던틀리 by바이 individual인더^v비저월 or오 collective컬렉티^v브 states스테잇츠 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 United유나이티드 Nations네이션즈 shall섈 not낫 be비 included.인클루디드

2. "파견부대"란 평화유지활동에 참여하기 위하여 해외에 파견되는 국군부대(개인 단위로 활동하는 군인들의 결합이나 연합은 제외한다)를 말한다.

2. "Dispatched디스패치트 unit"유닛 means민즈 a어 unit유닛 of어^v브 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 dispatched디스패치트 overseas오우^v버시즈 to투 participate파티서페잇 in인 peacekeeping피스키핑 operations아퍼^r레이션즈 (excluding익스클루딩 associations어소우시에이션즈 or오 combinations캄버네이션즈 of어^v브 soldiers소울저즈 acting액팅 on안 an앤 individual인더^v비저월 basis).베이시스

3. "참여요원"이란 평화유지활동에 참여하기 위하여 해외에 파견된 군인(파견부대에 속한 군인은 제외한다), 경찰, 그 밖의 공무원 또는 민간인을 말한다.

3. "Participating파티서페이팅 personnel"퍼서넬 means민즈 soldiers소울저즈 (excluding익스클루딩 soldiers소울저즈 belonging빌롱잉 to투 a어 dispatched디스패치트 unit),유닛 police펄리스 officers,오^f퍼서즈 other어^ð더 public퍼블릭 officials,어^f피실즈 or오 civilians서^v빌리언즈 dispatched디스패치트 overseas오우^v버시즈 to투 participate파티서페잇 in인 peacekeeping피스키핑 operations.아퍼^r레이션즈

4. "재해"란 「재난 및 안전관리기본법」 제3조제1호에 따른 재난(테러행위를 포함한다)으로 인하여 발생하는 피해를 말한다.

4. "Disaster"디재스터 means민즈 damage대머지 caused카즈드 by바이 a어 disaster디재스터 (including인클루딩 acts액츠 of어^v브 terrorism)테^r러^r리점 under언더 Article아터클 3 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Disasters디재스터즈 and앤드 Safety.세이^f프티

5. "물자협력"이란 평화유지활동 및 그에 필수적으로 수반되는 업무와 파견부대의 안전보장, 파견부대 소속 군인 및 참여요원의 신변안전 보호, 사고예방 및 재해방지에 필요한 물자를 외국의 정부ㆍ군대에 지원ㆍ양도하거나 외국의 정부ㆍ군대로부터 지원받거나 양수하는 활동을 말한다.

5. "Material머티^r리얼 cooperation"코아퍼^r레이션 means민즈 activities액티^v버티즈 of어^v브 supporting서포팅 or오 transferring트^r랜스^f퍼^r링 to,투 or오 receiving^r러시^v빙 support서포트 or오 transfer트^r랜스^f퍼 from,^f프^r럼 the^ð더 government거^v버먼트 or오 military밀러테^r리 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 country컨트^r리 materials머티^r리얼즈 necessary네서세^r리 for^f포 peacekeeping피스키핑 operations아퍼^r레이션즈 and앤드 the^ð더 duties두티즈 essentially에센셜리 accompanying어컴퍼니잉 them,^ð뎀 the^ð더 security시큐^r러티 of어^v브 dispatched디스패치트 units,유넛츠 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 the^ð더 personal퍼시늘 safety세이^f프티 of어^v브 soldiers소울저즈 and앤드 participating파티서페이팅 personnel퍼서넬 belonging빌롱잉 to투 dispatched디스패치트 units,유넛츠 and앤드 accident액서던트 prevention프^r리^v벤션 and앤드 disaster디재스터 prevention.프^r리^v벤션