B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

국제우편규정 › 제6장 통관

국제우편규정 제33조(관세에 대한 불복의 신청에 따른 조치)

Regulations on International Mail, Article 33 (Measures upon Filing an Objection to Customs Duties)

① 세관장에게 「관세법」에 따른 이의신청ㆍ심사청구 또는 심판청구를 한 도착우편물의 수취인이 우편물의 반송 또는 관련 처분의 보류를 희망하는 경우에는 지체 없이 그 뜻을 통관우체국장에게 통지하여야 한다.

(1) Where웨어 theð디 addressee애드r레시 of어v브 inbound인바운드 mail메일 who후 filedf파일드 an앤 objection,어브젝션 requestr리퀘스트 forf포 examination,이그재머네이션 or오 requestr리퀘스트 forf포 adjudication어주더케이션 with위ð드 theð더 head헤드 of어v브 theð더 customs커스텀즈 office오f피스 under언더 theð더 Customs커스텀즈 Act액트 wishes위쉬즈 to투 have해v브 theð더 mail메일 returnedr리턴드 or오 to투 have해v브 relatedr릴레이티드 dispositions디스퍼지션즈 suspended,서스펜디드 theð디 addressee애드r레시 shall섈 notify노우터f파이 theð더 postmaster포우스트매스터 of어v브 theð더 customs커스텀즈 clearance클리r런스 post포우스트 office오f피스 thereofð데r러v브 without위ð다웃 delay.딜레이

② 「관세법」에 따라 이의신청ㆍ심사청구 또는 심판청구를 한 날부터 결정일까지의 기간과 그 결정통지에 걸리는 기간(결정일부터 5일간을 말한다)은 제25조에 따른 보관기간에 산입하지 아니한다.

(2) Theð더 period피r리어드 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 filingf파일링 an앤 objection,어브젝션 requestr리퀘스트 forf포 examination,이그재머네이션 or오 requestr리퀘스트 forf포 adjudication어주더케이션 under언더 theð더 Customs커스텀즈 Act액트 until언틸 theð더 date데잇 of어v브 decision디시전 and앤드 theð더 period피r리어드 requiredr리콰이어드 forf포 notification노우터f퍼케이션 of어v브 theð더 decision디시전 (meaning미닝 fivef파이v브 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 decision)디시전 shall섈 not낫 be비 counted카운티드 in인 theð더 retentionr리텐션 period피r리어드 under언더 Article아터클 25.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.1.5 · 대통령령 · 과학기술정보통신부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국제우편규정 전체 조문 보기