국회미래연구원법 제13조(사업)

National Assembly Futures Institute Act, Article 13 (Business)

미래연구원은 그 목적을 달성하기 위하여 다음 각 호의 사업을 수행한다.

To투 achieve어치^v브 its잇츠 purpose,퍼퍼스 the^ð더 Futures^f퓨처즈 Institute인스터툿 shall섈 conduct칸덕트 the^ð더 following^f팔로잉 business:비즈니스

1. 다음 각 목의 분야에 관한 미래 환경의 예측ㆍ분석 및 국가 중장기 발전전략 도출. 이 경우 제14조에 따라 선정된 연구과제로 한정한다.

1. Forecasting^f포캐스팅 and앤드 analysis어낼러시스 of어^v브 the^ð더 future^f퓨처 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 derivation데^r러^v베이션 of어^v브 mid-미드 to투 long-term롱-텀 national내셔늘 development디^v벨럽먼트 strategies스트^r래터지즈 in인 the^ð더 following^f팔로잉 fields.^f필즈 In인 such서치 cases,케이시즈 it잇 shall섈 be비 limited리머티드 to투 research^r리서치 tasks태스크스 selected설렉티드 under언더 Article아터클 14:

가. 통일ㆍ외교ㆍ국방 및 국제전략

(a)어 Unification,유너^f퍼케이션 diplomacy,디플로우머시 national내셔늘 defense,디^f펜스 and앤드 international인터내셔늘 strategy;스트^r래터지

나. 국가의 신성장동력

(b)비 New누 growth그^r로우^θ스 engines엔전즈 of어^v브 the^ð더 nation;네이션

다. 지속가능한 발전

(c)시 Sustainable서스테이너블 development;디^v벨럽먼트

라. 국민 삶의 질 향상

(d)디 Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 quality콸러티 of어^v브 life라이^f프 of어^v브 the^ð더 people;피플

마. 그 밖에 국가와 사회의 발전을 위하여 연구가 필요한 분야

(e)이 Other어^ð더 fields^f필즈 requiring^r리콰이어^r링 research^r리서치 for^f포 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 the^ð더 nation네이션 and앤드 society;서사이어티

2. 국내외 대학ㆍ연구기관과의 상호 교류ㆍ협력

2. Mutual뮤추얼 exchange익스체인지 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 domestic더메스틱 and앤드 foreign^f포^r런 universities유너^v버서티즈 and앤드 research^r리서치 institutes.인스터툿츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2018.3.13 · 법률 · 국회사무처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗