군보건의료에 관한 법률 시행령 제5조의4(군 응급처치 교육과정 등)
Enforcement Decree of the Military Health and Medical Services Act, Article 5-4 (Military First Aid Education Courses, etc.)
① 법 제11조의2제1항에 따른 응급처치를 수행하려는 군인등은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 응급처치 교육과정을 이수해야 한다.
(1) Military personnel, etc. intending to provide first aid under Article 11-2 (1) of the Act shall complete one of the following first aid education courses:
1. 국군의무학교에서 시행하는 응급처치 교육과정
1. The first aid education course conducted by the Armed Forces Medical School;
2. 각 군에서 시행하는 응급처치 교육과정
2. The first aid education course conducted by each service; and
3. 그 밖에 국방부장관이 인정하는 응급처치 교육과정
3. Other first aid education courses that the Minister of National Defense recognizes.
② 법 제11조의2제1항에 따른 응급처치의 구체적인 범위는 다음 각 호와 같다.
(2) The specific scope of first aid under Article 11-2 (1) of the Act is as follows:
1. 구강 내 이물질의 제거
1. Removal of foreign objects in the mouth;
2. 기도 유지
2. Maintenance of the airway;
3. 기본 심폐소생술
3. Basic cardiopulmonary resuscitation;
4. 산소투여
4. Administration of oxygen;
5. 사지 및 척추 등의 고정
5. Immobilization of limbs and the spine, etc.;
6. 외부출혈의 지혈 및 창상(創傷)의 응급처치
6. Hemostasis of external bleeding and emergency treatment of wounds;
7. 심박ㆍ체온 및 혈압 등의 측정
7. Measurement of heart rate, body temperature, blood pressure, etc.;
8. 혈압의 유지
8. Maintenance of blood pressure;
9. 자동심장충격기를 이용한 규칙적 심박동 유도
9. Induction of regular heartbeat using an automated external defibrillator;
10. 환자운반
10. Transport of patients; and
11. 그 밖에 「응급의료에 관한 법률」에 따른 응급처치 중 국방부장관이 필요하다고 인정하는 응급처치
11. Other first aid among first aid under the Emergency Medical Service Act that the Minister of National Defense deems necessary.
③ 국방부장관은 제1항에 따른 응급처치 교육과정의 개설ㆍ운영에 관하여 보건복지부장관과 미리 협의해야 한다.
(3) The Minister of National Defense shall consult in advance with the Minister of Health and Welfare regarding the establishment and operation of first aid education courses under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국방부 소관