군사기밀 보호법 시행령 제4조(군사기밀의 지정권자)

1. 「보안업무규정」 제9조제1항제1호부터 제12호까지의 Ⅰ급비밀 취급 인가권자 및 그가 지정하는 사람

1. The^ð더 persons퍼슨즈 authorized오^θ써^r라이즈드 to투 permit퍼밋 handling핸들링 of어^v브 Class클래스 I아이 Secrets시크^r럿츠 under언더 Article아터클 9 (1) 1 through^θ쓰^r루 12 of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 Security시큐^r러티 Affairs,어^f페어즈 and앤드 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 them;^ð뎀

2. 방위사업청장

2. The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Defense디^f펜스 Acquisition애쿼지션 Program프^r로우그^r램 Administration;애드미니스트^r레이션

3. 국방정보본부장, 국방방첩본부장

3. The^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 Defense디^f펜스 Intelligence인텔러전스 Agency에이전시 and앤드 the^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 Defense디^f펜스 Counterintelligence카운터^r린텔리전스 Command;커맨드

4. 해군작전사령관, 해병대사령관, 공군작전사령관

4. The^ð더 Commander커맨더 of어^v브 the^ð더 Naval네이^v블 Operations아퍼^r레이션즈 Command,커맨드 the^ð더 Commandant카먼단트 of어^v브 the^ð더 Marine머^r린 Corps,코 and앤드 the^ð더 Commander커맨더 of어^v브 the^ð디 Air에어 Force^f포스 Operations아퍼^r레이션즈 Command;커맨드

5. 국군정보사령관

5. The^ð더 Commander커맨더 of어^v브 the^ð더 Defense디^f펜스 Intelligence인텔러전스 Command;커맨드

6. 「국방과학연구소법」에 따른 국방과학연구소장

6. The^ð더 President프^r레저덴트 of어^v브 the^ð디 Agency에이전시 for^f포 Defense디^f펜스 Development디^v벨럽먼트 under언더 the^ð디 Agency에이전시 for^f포 Defense디^f펜스 Development디^v벨럽먼트 Act;액트

7. 그 밖에 국방부장관이 지정하는 사람

7. Other어^ð더 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스

1. 군사 Ⅰ급비밀 지정권자 및 그가 지정하는 사람

1. The^ð더 persons퍼슨즈 authorized오^θ써^r라이즈드 to투 designate데저그네잇 Military밀러테^r리 Class클래스 I아이 Secrets시크^r럿츠 and앤드 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 them;^ð뎀

2. 「보안업무규정」 제9조제2항제2호부터 제4호까지의 Ⅱ급비밀 및 Ⅲ급비밀 취급 인가권자 및 그가 지정하는 사람

2. The^ð더 persons퍼슨즈 authorized오^θ써^r라이즈드 to투 permit퍼밋 handling핸들링 of어^v브 Class클래스 II^r로우먼투 Secrets시크^r럿츠 and앤드 Class클래스 III^r로우먼^θ쓰^r리 Secrets시크^r럿츠 under언더 Article아터클 9 (2) 2 through^θ쓰^r루 4 of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 Security시큐^r러티 Affairs,어^f페어즈 and앤드 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 them;^ð뎀

3. 국방부, 합동참모본부 및 국방정보본부의 장성급(將星級) 장교

3. General제너^r럴 officers오^f퍼서즈 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 National내셔늘 Defense,디^f펜스 the^ð더 Joint조인트 Chiefs치^f프스 of어^v브 Staff,스태^f프 and앤드 the^ð더 Defense디^f펜스 Intelligence인텔러전스 Agency;에이전시

4. 국방부 직할부대 및 기관의 장, 편제상 장성급 장교인 참모

4. The^ð더 heads헤즈 of어^v브 units유넛츠 and앤드 agencies에이전시즈 directly더^r렉틀리 under언더 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 National내셔늘 Defense,디^f펜스 and앤드 staff스태^f프 officers오^f퍼서즈 who후 are아 general제너^r럴 officers오^f퍼서즈 by바이 organizational오거너제이셔늘 table;테이블

5. 육군ㆍ해군ㆍ공군(이하 "각군"이라 한다) 본부의 장성급 장교 및 그 직할부대장

5. General제너^r럴 officers오^f퍼서즈 at앳 the^ð더 headquarters헤드쿼터즈 of어^v브 the^ð디 Army,아미 Navy,네이^v비 and앤드 Air에어 Force^f포스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "services"),서^v버시즈 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 units유넛츠 directly더^r렉틀리 under언더 them;^ð뎀

6. 각군 예하(隸下) 부대 중 편제상 장성급 장교가 지휘하는 부대의 장, 장성급 장교인 참모

6. The^ð더 heads헤즈 of어^v브 units유넛츠 under언더 the^ð더 services서^v버시즈 that^ð댓 are아 commanded커맨디드 by바이 general제너^r럴 officers오^f퍼서즈 by바이 organizational오거너제이셔늘 table,테이블 and앤드 staff스태^f프 officers오^f퍼서즈 who후 are아 general제너^r럴 officers;오^f퍼서즈

7. 그 밖에 국방부장관이 지정하는 사람

7. Other어^ð더 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스