군사기밀 보호법 시행령 제8조(제공 및 설명)
Enforcement Decree of the Military Secret Protection Act, Article 8 (Provision and Explanation)
① 국방부장관이나 방위사업청장이 법 제8조에 따라 군사기밀을 제공하거나 설명할 때에는 다음 각 호의 방법에 따라야 한다.
(1) When the Minister of National Defense or the Commissioner of the Defense Acquisition Program Administration provides or explains a military secret under Article 8 of the Act, the following methods shall be followed:
1. 비밀보호 서약 등 보안조치를 마련할 것
1. Security measures, such as a pledge to protect secrets, shall be prepared;
2. 군사기밀을 제공하거나 설명하기 전에 다음 각 목의 사항을 고지할 것
2. Before providing or explaining the military secret, the following matters shall be notified:
가. 군사기밀의 기밀등급
(a) The secrecy grade of the military secret;
나. 군사기밀에 대한 녹음ㆍ메모ㆍ촬영ㆍ발췌 및 복사 등의 금지
(b) The prohibition of recording, taking notes of, photographing, excerpting, and copying the military secret;
다. 제3자에 대한 군사기밀의 제공 또는 설명의 금지
(c) The prohibition of providing or explaining the military secret to a third party;
라. 군사기밀을 제3자에게 누설할 경우 법 제12조부터 제15조까지와 제18조에 따라 처벌받는다는 사실
(d) The fact that a person who divulges the military secret to a third party is punished under Articles 12 through 15 and Article 18 of the Act;
마. 제공받은 군사기밀에 대한 도난ㆍ분실ㆍ화재 또는 파괴 등으로부터의 보호 의무
(e) The duty to protect the provided military secret from theft, loss, fire, or destruction;
3. 군사기밀을 설명하는 경우 제3자의 출입제한 등의 보안조치가 이루어진 장소에서 할 것
3. Where a military secret is explained, it shall be done at a place where security measures, such as restrictions on entry by third parties, have been taken.
② 제1항에 따른 군사기밀의 제공 또는 설명의 절차 및 보안조치 등을 위하여 필요한 사항은 국방부장관이나 방위사업청장이 소관 사무에 따라 각각 정한다.
(2) Necessary matters concerning procedures for providing or explaining military secrets and security measures under paragraph (1) shall be determined by the Minister of National Defense or the Commissioner of the Defense Acquisition Program Administration, respectively, in accordance with their jurisdictional affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.31 · 대통령령 · 국방부 소관