군사기지 및 군사시설 보호법 시행령 제20조(매수가격의 산정시기ㆍ방법 및 매수청구 절차)
Enforcement Decree of the Protection of Military Bases and Installations Act, Article 20 (Time and Method of Calculating Purchase Price and Procedures for Requesting Purchase)
① 법 제17조제1항에 따라 토지의 매수를 청구하려는 자는 국방부령으로 정하는 서류를 국방부장관 또는 관할부대장등에게 제출하여야 한다. 이 경우 관할부대장등이 접수한 서류는 지체 없이 국방부장관에게 제출하여야 한다.
(1) A person who intends to request purchase of land under Article 17 (1) of the Act shall submit documents prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense to the Minister of National Defense or the commander of the competent unit, etc. In this case, documents received by the commander of the competent unit, etc. shall be submitted to the Minister of National Defense without delay.
② 제1항에 따라 매수청구를 받은 국방부장관은 해당 토지가 제19조에 따른 매수대상토지의 범위 및 판정기준에 해당되는지의 여부를 판단하여 매수청구를 받은 날부터 1년 이내에 매수대상 여부 및 매수예상가격 등을 매수청구인에게 직접 또는 관할부대장등을 거쳐 통보하여야 한다.
(2) The Minister of National Defense who has received a request for purchase under paragraph (1) shall determine whether the land falls under the scope and criteria for determining land subject to purchase under Article 19 and notify the person requesting purchase, directly or through the commander of the competent unit, etc., of whether it is subject to purchase and the estimated purchase price, etc. within one year from the date of receiving the purchase request.
③ 제2항에 따른 매수예상가격은 매수청구 당시의 개별공시지가로 한다.
(3) The estimated purchase price under paragraph (2) shall be the individual officially announced land price at the time of the purchase request.
④ 국방부장관은 제2항에 따라 매수청구인에게 매수대상토지에 해당된다고 통보를 한 때에는 5년 이내에 매수계획을 수립하여 그 토지를 매수하여야 한다.
(4) Where the Minister of National Defense has notified the person requesting purchase under paragraph (2) that the land is subject to purchase, the Minister shall establish a purchase plan and purchase the land within five years.
⑤ 국방부장관은 제4항의 매수계획에 따라 매수대상토지를 매수하려는 때에는 「감정평가 및 감정평가사에 관한 법률」에 따른 감정평가법인등 2인 이상에게 대상토지에 대한 감정평가를 의뢰하여 매수가격을 결정하고, 이를 매수청구인에게 통보하여야 한다. 이 경우 국방부장관은 감정평가를 의뢰하기 30일 전까지 매수청구인에게 감정평가를 의뢰한다는 사실을 통보하여야 한다. <개정 2016.8.31, 2022.1.21>
(5) When purchasing land subject to purchase according to the purchase plan under paragraph (4), the Minister of National Defense shall request appraisal of the land from two or more appraisal corporations, etc. under the Act on Appraisal and Certified Appraisers, determine the purchase price, and notify the person requesting purchase. In this case, the Minister of National Defense shall notify the person requesting purchase that appraisal will be requested by 30 days before requesting the appraisal.
⑥ 제5항에 따른 매수가격은 매수청구 당시의 표준지공시지가(「부동산 가격공시에 관한 법률」 제3조에 따른 표준지공시지가를 말한다. 이하 같다)를 기준으로 그 공시기준일부터 매수청구인에게 지급하려는 날까지의 기간 동안 다음 각 호의 변동사항을 고려하여 감정평가법인등 2인 이상이 평가한 금액의 산술평균치로 한다. <개정 2013.3.23, 2016.8.31, 2022.1.21, 2024.7.9>
(6) The purchase price under paragraph (5) shall be the arithmetic mean of the amounts appraised by two or more appraisal corporations, etc., based on the standard-lot officially announced land price (meaning the standard-lot officially announced land price under Article 3 of the Act on Public Notice of Real Estate Prices; hereinafter the same) at the time of the purchase request, taking into account the following changes during the period from the reference date of public announcement to the date of payment to the person requesting purchase:
1. 해당 토지의 위치ㆍ형상ㆍ환경 및 이용상황
1. The location, form, environment, and state of use of the land
2. 「부동산 거래신고 등에 관한 법률 시행령」 제17조에 따라 국토교통부장관이 조사한 지가변동률과 「한국은행법」 제86조에 따라 한국은행이 조사ㆍ발표하는 생산자물가지수에 따라 산정된 생산자물가상승률
2. The land price fluctuation rate surveyed by the Minister of Land, Infrastructure and Transport under Article 17 of the Enforcement Decree of the Act on Report on Real Estate Transactions, etc., and the producer price inflation rate calculated according to the producer price index surveyed and announced by the Bank of Korea under Article 86 of the Bank of Korea Act
⑦ 제6항에 따른 감정평가법인등의 평가액 중 최고평가액이 최저평가액의 110퍼센트를 넘는 경우에는 국방부장관은 다른 2인 이상의 감정평가법인등에게 평가를 다시 의뢰할 수 있다. <개정 2022.1.21>
(7) Where the highest appraisal value among the appraisal values of appraisal corporations, etc. under paragraph (6) exceeds 110 percent of the lowest appraisal value, the Minister of National Defense may request appraisal again from two or more other appraisal corporations, etc.
⑧ 국방부장관은 제4항에 따른 매수계획을 수립한 경우 필요하다고 판단하는 때에는 매수대상토지가 있는 보호구역등의 관할부대장등에게 제5항부터 제7항까지의 매수업무를 하게 할 수 있다. 이 경우 국방부장관은 매수청구자에게 그 사실을 지체 없이 통보하여야 한다.
(8) Where the Minister of National Defense has established a purchase plan under paragraph (4) and deems it necessary, the Minister may have the commander of the competent unit, etc. of the protection zone, etc. in which the land subject to purchase is located carry out the purchase work under paragraphs (5) through (7). In this case, the Minister of National Defense shall notify the person requesting purchase of that fact without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 대통령령 · 국방부 소관