군인 명예전역수당 지급 규정 제6조(지급대상자의 심사ㆍ결정)
Regulations on Payment of Honorable Discharge Allowance to Military Personnel, Article 6 (Examination and Decision on Persons Eligible for Payment)
①각군 참모총장은 제5조의 규정에 의하여 수당지급신청서를 받은 때에는 신청기간 경과후 30일이내에 이를 심사하고, 수당지급대상자를 선정하여 국방부장관에게 추천하여야 한다. 신청인이 수당지급신청서를 제출한 후에 사망한 경우에도 또한 같다. <개정 2019.12.24>
(1) Upon receiving an allowance application under Article 5, the Chief of Staff of each military service shall examine it within 30 days after the application period has elapsed, select persons eligible for the allowance, and recommend them to the Minister of National Defense. The same applies where the applicant dies after submitting the allowance application.
②각군 참모총장은 제1항의 규정에 의한 심사ㆍ선정에 있어서 각 계급별 인력운영의 현황, 상위계급, 장기근속, 예비역편입지원여부 및 명예로운 전역여부등을 고려하여야 한다. <개정 1995.5.16>
(2) In the examination and selection under paragraph (1), the Chief of Staff of each military service shall consider the status of personnel management by rank, higher ranks, long service, whether the person applies for transfer to the reserve, and whether the discharge is honorable.
③국방부장관은 제1항의 규정에 의하여 각군 참모총장으로부터 수당지급대상자의 추천을 받은 때에는 예산 및 각군간의 균형을 고려하여 수당지급대상자를 최종적으로 심사ㆍ결정한다.
(3) Upon receiving the recommendation of persons eligible for the allowance from the Chief of Staff of each military service under paragraph (1), the Minister of National Defense shall make the final examination and decision on persons eligible for the allowance in consideration of the budget and balance among the military services.
④수당지급대상자를 심사하게 하기 위하여 국방부 및 각군 본부에 명예전역심사위원회를 설치할 수 있다. <개정 1995.5.16>
(4) An Honorable Discharge Review Committee may be established in the Ministry of National Defense and the headquarters of each military service to examine persons eligible for the allowance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국방부 소관