극지활동 진흥법 제3조(정의)
Polar Activities Promotion Act, Article 3 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "남극"이란 남위 60도 이남의 육지ㆍ빙붕(氷棚: 육상의 얼음과 연결되어 바다에 떠 있는 규모가 큰 얼음덩어리를 말한다. 이하 같다) 및 수역과 그 상공을 말한다.
1. "Antarctic" means land, ice shelves (meaning large masses of ice connected to ice on land and floating on the sea; the same applies hereinafter), and waters south of 60 degrees south latitude, and the airspace above them.
2. "북극"이란 북위 66도 30분 이북의 육지ㆍ빙붕 및 수역과 그 상공을 말한다.
2. "Arctic" means land, ice shelves, and waters north of 66 degrees 30 minutes north latitude, and the airspace above them.
3. "극지"란 남극과 북극을 말한다.
3. "Polar regions" means the Antarctic and the Arctic.
4. "극지환경"이란 극지의 모든 생물과 이들을 둘러싸고 있는 비생물적인 것을 포함한 자연의 상태(생태계 및 자연경관을 포함한다)를 말한다.
4. "Polar environment" means the state of nature, including all living things in the polar regions and the non-living things surrounding them (including ecosystems and natural landscapes).
5. "극지자원"이란 극지에 있는 개발ㆍ이용이 가능한 생명자원ㆍ광물자원ㆍ에너지ㆍ관광자원 및 공간자원 등 국가경제와 국민생활에 유용한 자원을 말한다.
5. "Polar resources" means resources in the polar regions that can be developed and used and are useful to the national economy and the lives of the people, such as biological resources, mineral resources, energy, tourism resources, and spatial resources.
6. "극지활동"이란 극지환경 및 극지자원의 관리ㆍ보전ㆍ개발ㆍ이용과 관련된 활동을 말한다.
6. "Polar activities" means activities related to the management, conservation, development, and use of the polar environment and polar resources.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.10.14 · 법률 · 해양수산부 소관