금융지주회사법 제45조의2(은행지주회사의 주요출자자에 대한 신용공여한도 등)
Financial Holding Companies Act, Article 45-2 (Credit Limits, etc. for Principal Investors of Bank Holding Companies)
①은행지주회사등(다른 은행지주회사에 의하여 지배받는 금융지주회사를 제외한다. 이하 이 조 및 제45조의3 내지 제45조의5에서 같다)이 그 은행지주회사의 주요출자자(그 특수관계인을 포함한다. 이하 같다)에게 할 수 있는 신용공여의 합계액은 당해 은행지주회사등의 자기자본의 순합계액의 100분의 25의 범위안에서 대통령령이 정하는 비율에 해당하는 금액과 그 주요출자자의 당해 은행지주회사에 대한 출자비율에 해당하는 금액중 적은 금액을 초과할 수 없다. 다만, 은행지주회사등이 제45조제1항 단서의 사유에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2007.8.3>
(1) The aggregate amount of credit that a bank holding company, etc. (excluding a financial holding company controlled by another bank holding company; hereinafter the same in this Article and Articles 45-3 through 45-5) may extend to a principal investor of the bank holding company (including persons with a special relationship with the principal investor; hereinafter the same) shall not exceed the smaller of the amount corresponding to the ratio prescribed by Presidential Decree within 25 percent of the net aggregate equity capital of the bank holding company, etc. and the amount corresponding to the investment ratio of the principal investor in the bank holding company: Provided, That this does not apply where the bank holding company, etc. falls under the grounds in the proviso of Article 45 (1).
②은행지주회사등이 그 은행지주회사의 주요출자자 모두에게 할 수 있는 신용공여의 합계액은 당해 은행지주회사등의 자기자본의 순합계액의 100분의 25의 범위안에서 대통령령이 정하는 비율에 해당하는 금액을 초과할 수 없다. <개정 2007.8.3>
(2) The aggregate amount of credit that a bank holding company, etc. may extend to all principal investors of the bank holding company shall not exceed the amount corresponding to the ratio prescribed by Presidential Decree within 25 percent of the net aggregate equity capital of the bank holding company, etc.
③은행지주회사등은 제1항 및 제2항의 규정에 의한 신용공여한도를 회피하기 위한 목적으로 다른 은행지주회사등 또는 은행과 교차하여 신용공여를 하여서는 아니된다.
(3) A bank holding company, etc. shall not extend credit in a crossed manner with another bank holding company, etc. or a bank for the purpose of evading the credit limits under paragraphs (1) and (2).
④은행지주회사등은 그 은행지주회사의 주요출자자에 대하여 대통령령이 정하는 금액 이상의 신용공여(대통령령이 정하는 거래를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 하고자 하는 때에는 미리 이사회의 의결을 거쳐야 한다. 이 경우 이사회는 재적이사 전원의 찬성으로 의결한다. <개정 2007.8.3>
(4) A bank holding company, etc. shall obtain a resolution of the board of directors in advance when it intends to extend credit (including transactions prescribed by Presidential Decree; hereinafter the same in this Article) to a principal investor of the bank holding company at or above the amount prescribed by Presidential Decree. In such cases, the board of directors shall pass the resolution with the concurrence of all incumbent directors.
⑤은행지주회사등이 그 은행지주회사의 주요출자자에 대하여 대통령령이 정하는 금액 이상의 신용공여를 한 때에는 지체없이 그 사실을 금융위원회에 보고하고 컴퓨터통신 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2007.8.3, 2008.2.29>
(5) Where a bank holding company, etc. has extended credit to a principal investor of the bank holding company at or above the amount prescribed by Presidential Decree, it shall without delay report the fact to the Financial Services Commission and publicly disclose it using computer communications, etc.
⑥은행지주회사등은 그 은행지주회사의 주요출자자에 대한 신용공여에 관한 사항을 대통령령이 정하는 바에 따라 분기별로 컴퓨터통신 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2007.8.3>
(6) A bank holding company, etc. shall publicly disclose matters concerning credit extended to principal investors of the bank holding company quarterly using computer communications, etc., as prescribed by Presidential Decree.
⑦제1항 내지 제6항의 규정에 의한 자회사등의 범위, 신용공여의 기준, 자기자본 및 자기자본의 순합계액의 산정방법은 대통령령으로 정한다.
(7) The scope of subsidiaries, etc., the standards for credit extension, and the method of calculating equity capital and net aggregate equity capital under paragraphs (1) through (6) shall be prescribed by Presidential Decree.
⑧ 은행지주회사등은 해당 은행지주회사의 주요출자자의 다른 회사에 대한 출자를 지원하기 위한 신용공여를 하여서는 아니 된다. <신설 2009.7.31>
(8) A bank holding company, etc. shall not extend credit to support investment by a principal investor of the bank holding company in another company.
⑨ 은행지주회사등은 해당 은행지주회사의 주요출자자에게 자산을 무상으로 양도하거나 통상의 거래조건에 비추어 해당 은행지주회사등에게 현저하게 불리한 조건으로 매매 또는 교환을 하거나 신용공여를 하여서는 아니 된다. <신설 2009.7.31>
(9) A bank holding company, etc. shall not transfer assets free of charge to a principal investor of the bank holding company, or sell, buy, or exchange assets or extend credit to a principal investor on terms significantly disadvantageous to the bank holding company, etc. in light of ordinary transaction terms.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관