금융지주회사법 제48조의2(고객정보의 제공 및 관리)
Financial Holding Companies Act, Article 48-2 (Provision and Management of Customer Information)
① 금융지주회사등은 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조ㆍ제33조에도 불구하고 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조에 따른 금융거래의 내용에 관한 정보 또는 자료(이하 "금융거래정보"라 한다) 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제1항에 따른 개인신용정보를 다음 각 호의 사항에 관하여 금융위원회가 정하는 방법과 절차(이하 "고객정보제공절차"라 한다)에 따라 그가 속하는 금융지주회사등에게 신용위험관리 등 대통령령으로 정하는 내부 경영관리상 이용하게 할 목적으로 제공할 수 있다. <개정 2009.7.31, 2014.5.28, 2015.3.11>
(1) Notwithstanding Article 4 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and Articles 32 and 33 of the Credit Information Use and Protection Act, a financial holding company, etc. may provide information or data on the content of financial transactions under Article 4 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality (hereinafter referred to as "financial transaction information") and personal credit information under Article 32 (1) of the Credit Information Use and Protection Act to the financial holding company, etc. to which it belongs for the purpose of internal management use prescribed by Presidential Decree, such as credit risk management, in accordance with the methods and procedures determined by the Financial Services Commission (hereinafter referred to as "customer information provision procedures") with respect to the following:
1. 제공할 수 있는 정보의 범위
1. The scope of information that may be provided;
2. 고객정보의 암호화 등 처리방법
2. Methods of handling customer information, such as encryption;
3. 고객정보의 분리 보관
3. Separate storage of customer information;
4. 고객정보의 이용기간 및 이용목적
4. The period and purpose of use of customer information;
5. 이용기간 경과 시 고객정보의 삭제
5. Deletion of customer information upon expiration of the period of use;
6. 그 밖에 고객정보의 엄격한 관리를 위하여 대통령령으로 정하는 사항
6. Other matters prescribed by Presidential Decree for strict management of customer information.
② 금융지주회사의 자회사등인 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자매매업자 또는 투자중개업자는 해당 투자매매업자 또는 투자중개업자를 통하여 증권을 매매하거나 매매하고자 하는 위탁자가 예탁한 금전 또는 증권에 관한 정보 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 정보(이하 "증권총액정보등"이라 한다)를 고객정보제공절차에 따라 그가 속하는 금융지주회사등에게 신용위험관리 등 대통령령으로 정하는 내부 경영관리상 이용하게 할 목적으로 제공할 수 있다. <개정 2009.7.31, 2014.5.28>
(2) An investment dealer or investment broker under the Financial Investment Services and Capital Markets Act that is a subsidiary, etc. of a financial holding company may provide, in accordance with the customer information provision procedures, any of the following information, among information on money or securities deposited by a consignor who trades or intends to trade securities through the investment dealer or investment broker (hereinafter referred to as "total securities information, etc."), to the financial holding company, etc. to which it belongs for the purpose of internal management use prescribed by Presidential Decree, such as credit risk management:
1. 예탁한 금전의 총액
1. The total amount of money deposited;
2. 예탁한 증권의 총액
2. The total amount of securities deposited;
3. 예탁한 증권의 종류별 총액
3. The total amount by type of securities deposited;
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지에 준하는 것으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 정보
4. Other information determined and publicly notified by the Financial Services Commission as equivalent to subparagraphs 1 through 3.
③ 제1항 및 제2항에 따라 자회사등이 금융거래정보ㆍ개인신용정보 및 증권총액정보등(이하 "고객정보"라 한다)을 제공하는 경우에는 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제10항을 적용하지 아니한다. <개정 2009.7.31, 2015.3.11>
(3) Article 32 (10) of the Credit Information Use and Protection Act does not apply where a subsidiary, etc. provides financial transaction information, personal credit information, and total securities information, etc. (hereinafter referred to as "customer information") under paragraphs (1) and (2).
④ 제1항 및 제2항에 따라 고객정보를 그가 속하는 금융지주회사등에게 제공하는 경우에는 그 제공내역을 고객에게 통지하여야 한다. 다만, 연락처 등 통지할 수 있는 개인정보를 수집하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2014.5.28>
(4) When customer information is provided to the financial holding company, etc. to which it belongs under paragraphs (1) and (2), the particulars of provision shall be notified to the customer: Provided, That this does not apply where personal information that can be notified, such as contact information, has not been collected.
⑤ 제4항에 따라 통지하여야 하는 정보의 종류, 통지 주기 및 방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2014.5.28>
(5) The types of information to be notified under paragraph (4), the notification cycle and method, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
⑥ 금융지주회사등은 고객정보의 엄격한 관리를 위하여 그 임원 중에 1인 이상을 고객정보를 관리할 자(이하 "고객정보관리인"이라 한다)로 선임하여야 한다. <개정 2009.7.31, 2014.5.28>
(6) A financial holding company, etc. shall appoint at least one of its officers as a person to manage customer information (hereinafter referred to as the "customer information manager") for strict management of customer information.
⑦고객정보관리인은 고객정보의 엄격한 관리를 위하여 금융위원회가 정하는 바에 따라 업무지침서를 작성하고, 그 내용을 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.7.31, 2014.5.28>
(7) The customer information manager shall prepare a business guideline, as determined by the Financial Services Commission, for strict management of customer information, and report its content to the Financial Services Commission.
⑧금융지주회사등은 대통령령이 정하는 바에 따라 고객정보의 취급방침을 정하여야 하며, 이를 당해 금융지주회사등의 거래상대방에게 통지하거나 공고하고 영업점에 게시하여야 한다. <개정 2009.7.31, 2014.5.28>
(8) A financial holding company, etc. shall determine a policy on the handling of customer information, as prescribed by Presidential Decree, and notify or publicly announce it to the counterparties of the financial holding company, etc. and post it at its branches.
⑨ 제1항부터 제8항까지의 규정에 따른 적용을 받는 금융지주회사등 및 자회사등의 구체적인 범위는 대통령령으로 정한다. <신설 2009.7.31, 2014.5.28>
(9) The specific scope of financial holding companies, etc. and subsidiaries, etc. subject to paragraphs (1) through (8) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관