금융회사의 지배구조에 관한 법률 제34조(금융회사에 대한 조치)

1. 위법행위의 시정명령

1. A어 corrective커^r렉티^v브 order오더 regarding^r리가딩 the^ð디 unlawful언로^f플 act;액트

2. 위법행위의 중지명령

2. A어 cease-and-desist시스-앤드-디시스트 order오더 regarding^r리가딩 the^ð디 unlawful언로^f플 act;액트

3. 금융회사에 대한 경고

3. Warning워닝 against어겐스트 the^ð더 financial^f퍼낸실 company;컴퍼니

4. 금융회사에 대한 주의

4. Caution카션 against어겐스트 the^ð더 financial^f퍼낸실 company;컴퍼니

5. 그 밖에 위법행위를 시정하거나 방지하기 위하여 필요한 조치로서 대통령령으로 정하는 조치

5. Other어^ð더 measures메저즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 necessary네서세^r리 to투 correct커^r렉트 or오 prevent프^r리^v벤트 the^ð디 unlawful언로^f플 act.액트

1. 금융위원회는 제2조제1호가목에 따른 금융회사에 대해서는 금융감독원장의 건의에 따라 제1항제1호 및 제5호의 어느 하나에 해당하는 조치를 하거나, 금융감독원장으로 하여금 제1항제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 조치를 하게 할 수 있다.

1. For^f포 a어 financial^f퍼낸실 company컴퍼니 under언더 Article아터클 2 1 (a),어 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 may,메이 upon어판 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service,서^v비스 take테이크 a어 measure메저 falling^f팔링 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 or오 5, or오 have해^v브 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service서^v비스 take테이크 a어 measure메저 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 2 through^θ쓰^r루 4;

2. 금융위원회는 제2조제1호다목 또는 마목에 따른 금융회사에 대해서는 금융감독원장의 건의에 따라 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 하거나, 금융감독원장으로 하여금 제1항제3호 또는 제4호의 어느 하나에 해당하는 조치를 하게 할 수 있다.

2. For^f포 a어 financial^f퍼낸실 company컴퍼니 under언더 Article아터클 2 1 (c)시 or오 (e),이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 may,메이 upon어판 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service,서^v비스 take테이크 any에니 measure메저 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), or오 have해^v브 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service서^v비스 take테이크 a어 measure메저 falling^f팔링 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 3 or오 4.