기간제 및 단시간근로자 보호 등에 관한 법률 제13조(조정ㆍ중재 또는 시정명령의 내용)

①제11조의 규정에 따른 조정ㆍ중재 또는 제12조의 규정에 따른 시정명령의 내용에는 차별적 행위의 중지, 임금 등 근로조건의 개선(취업규칙, 단체협약 등의 제도개선 명령을 포함한다) 또는 적절한 배상 등이 포함될 수 있다. <개정 2014.3.18>

(1) Mediation미디에이션 or오 arbitration아비트^r레이션 under언더 Article아터클 11, or오 a어 correction커^r렉션 order오더 under언더 Article아터클 12, may메이 include인클루드 stopping스타핑 the^ð더 discriminatory디스크^r리머너토^r리 act,액트 improving임프^r루^v빙 wages웨이지즈 and앤드 other어^ð더 working워킹 conditions컨디션즈 (including인클루딩 an앤 order오더 to투 improve임프^r루^v브 systems시스텀즈 such서치 as애즈 rules^r룰즈 of어^v브 employment엠플로이먼트 and앤드 collective컬렉티^v브 agreements),어그^r리먼츠 appropriate어프^r로우프^r리엇 compensation,캄펀세이션 etc.엣세터^r러

② 제1항에 따른 배상액은 차별적 처우로 인하여 기간제근로자 또는 단시간근로자에게 발생한 손해액을 기준으로 정한다. 다만, 노동위원회는 사용자의 차별적 처우에 명백한 고의가 인정되거나 차별적 처우가 반복되는 경우에는 손해액을 기준으로 3배를 넘지 아니하는 범위에서 배상을 명령할 수 있다. <신설 2014.3.18>

(2) The^ð디 amount어마운트 of어^v브 compensation캄펀세이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 determined디터먼드 based베이스트 on안 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 damage대머지 suffered서^f퍼드 by바이 the^ð더 fixed-term^f픽스트-텀 employee엠플로이이 or오 part-time파트-타임 employee엠플로이이 because비코즈 of어^v브 the^ð더 discriminatory디스크^r리머너토^r리 treatment:트^r릿먼트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð디 employer's엠플로이어즈 discriminatory디스크^r리머너토^r리 treatment트^r릿먼트 is이즈 found^f파운드 to투 be비 clearly클리어리 intentional인텐셔늘 or오 is이즈 repeated,^r리피티드 the^ð더 Labor레이버 Relations^r릴레이션즈 Commission커미션 may메이 order오더 compensation캄펀세이션 of어^v브 up업 to투 three^θ쓰^r리 times타임즈 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 damage.대머지