기상법 시행령 제4조(기상관측망의 구축 및 관리)

① 기상청장은 법 제7조제1항에 따른 기상관측망(이하 "기상관측망"이라 한다)의 종류별 특성을 고려하여 기상현상의 관측이 필요한 곳에 기상관측망을 구축하여 관리해야 한다.

(1) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 manage매너지 weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 networks네트워크스 under언더 Article아터클 7 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 networks")네트워크스 at앳 places플레이시즈 where웨어 observation아브저^v베이션 of어^v브 weather웨^ð더 phenomena^f퍼나머나 is이즈 necessary,네서세^r리 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 each이치 type타이프 of어^v브 weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 network.네트워크

② 기상청장은 기상관측망의 구축 및 관리를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 관계 중앙행정기관, 지방자치단체 또는 기상 관련 기관ㆍ단체에 필요한 자료의 제출 등의 협조를 요청할 수 있다.

(2) Where웨어 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 and앤드 managing매너징 weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 networks,네트워크스 he히 or오 she쉬 may메이 request^r리퀘스트 cooperation,코아퍼^r레이션 such서치 as애즈 the^ð더 submission서브미션 of어^v브 necessary네서세^r리 data,데이타 from^f프^r럼 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 weather-related웨^ð더-^r릴레이티드 institutions인스티투션즈 and앤드 organizations.오거너제이션즈

③ 기상청장은 기상관측망의 구축 및 관리를 위하여 다음 각 호의 업무를 수행할 수 있다.

(3) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 may메이 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 duties두티즈 for^f포 establishing이스태블리슁 and앤드 managing매너징 weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 networks:네트워크스