기상법 제7조의4(해양기상 및 항공기상 관측망의 구축ㆍ운영 등)

① 기상청장은 안전한 선박운항과 해양 관련 활동을 지원하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 해양기상에 대한 관측망을 구축하여 운영하여야 한다. <개정 2023.2.14>

(1) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 an앤 observation아브저^v베이션 network네트워크 for^f포 marine머^r린 meteorology,미티어^r랄러지 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 support서포트 safe세이^f프 ship쉽 navigation내^v버게이션 and앤드 marine-related머^r린-^r릴레이티드 activities.액티^v버티즈

② 기상청장은 항공기의 안전한 운항을 지원하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 「항공안전법」 제2조제21호의 비행장, 같은 조 제22호의 공항 또는 같은 조 제11호의 비행정보구역에서 항공기상에 대한 관측망을 구축하여 운영하여야 한다. 다만, 「군사기지 및 군사시설 보호법」 제2조제4호에 따른 항공작전기지에 구축하는 관측망은 이를 적용하지 아니한다. <개정 2023.2.14>

(2) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 an앤 observation아브저^v베이션 network네트워크 for^f포 aviation에이^v비에이션 meteorology미티어^r랄러지 at앳 aerodromes에^r러드^r롬즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 21, airports에어포츠 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 22, or오 flight^f플라잇 information인^f퍼메이션 regions^r리전즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 11 of어^v브 the^ð디 Aviation에이^v비에이션 Safety세이^f프티 Act,액트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 support서포트 the^ð더 safe세이^f프 operation아퍼^r레이션 of어^v브 aircraft.에어크^r래^f프트 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 observation아브저^v베이션 networks네트워크스 established이스태블리시트 at앳 air에어 operation아퍼^r레이션 bases베이시즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 the^ð더 Protection프^r러텍션 of어^v브 Military밀러테^r리 Bases베이시즈 and앤드 Installations인스털레이션즈 Act.액트

③ 다른 중앙행정기관의 장이 항공기상에 대한 관측망을 구축하려는 경우에는 미리 기상청장과 협의하여야 한다.

(3) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 another어너^ð더 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 intends인텐즈 to투 establish이스태블리시 an앤 observation아브저^v베이션 network네트워크 for^f포 aviation에이^v비에이션 meteorology,미티어^r랄러지 the^ð더 head헤드 shall섈 consult컨설트 with위^ð드 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 in인 advance.어드^v밴스

④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 해양기상 및 항공기상 관측망의 구축ㆍ관측 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2023.2.14>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 and앤드 observation,아브저^v베이션 etc.엣세터^r러 of어^v브 marine머^r린 and앤드 aviation에이^v비에이션 meteorological미티오^r럴라지클 observation아브저^v베이션 networks,네트워크스 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 provided프^r러^v바이디드 for^f포 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리